Losing Grip Lyrics in Spanish Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Losing Grip by Avril Lavigne from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Eres consciente de lo que me haces sentir?
Cariño
Ahora mismo me siento invisible para ti
Como si no fuera real
¿No sentiste que te rodeé con mis brazos?
¿Por qué te apartaste?
Esto es lo que tengo que decir
Chorus 1
Me quedé llorando allí
Esperando afuera
Sonriendo con la mirada perdida
Fue entonces cuando decidí
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
Cuando estaba asustada
Chorus 1
Estaba tan sola
Tú, tú necesitas escuchar
Estoy empezando a desvariar
Estoy perdiendo el control
Chorus 1
Y estoy en esto sola
Verse 1
¿Soy solo una chica que pusiste
A tu lado
Para ocupar el lugar de alguien?
Cuando te das la vuelta
¿Puedes reconocer mi cara?
Solías amarme
Solías abrazarme
Pero eso era en ese caso
Todo no estaba bien
Me quedé llorando allí
Esperando afuera
Sonriendo con la mirada perdida
Fue entonces cuando decidí
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
Cuando estaba asustada
Estaba tan sola
Tú, tú necesitas escuchar
Estoy empezando a desvariar
Estoy perdiendo el control
Y estoy en esto sola
Llorando en voz alta
Estoy llorando en voz alta
Llorando en voz alta
Estoy llorando en voz alta
Abre los ojos
Ábrelos bien
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
Cuando estaba asustada
Estaba tan sola
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
Cuando estaba asustada
Estaba tan sola
¿Por qué debería importarme?
Si no te importa, entonces no me importa
No vamos a ninguna parte
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
Cuando estaba asustada
Estaba tan sola
¿Por qué debería importarme?
Si no te importa, entonces no me importa
No vamos a ninguna parte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez sentiste que dabas todo por alguien y aun así parecías invisible? Eso es exactamente lo que Avril Lavigne, la rockera canadiense que conquistó el mundo con su actitud rebelde, nos cuenta en “Losing Grip”. Con guitarras potentes y una voz que pasa del susurro al grito, la cantante retrata el momento en que se da cuenta de que su pareja ya no la ve, no la escucha y, sobre todo, no la cuida. La imagen de estar "esperando afuera" y «gritando en voz alta» ilustra esa frustración de amar sin ser correspondido, mientras la pregunta insistente Why should I care? marca el inicio de su despertar emocional.

En el segundo verso, Avril coloca sobre la mesa un dilema muy común: ¿soy solo el reemplazo de alguien más? Esa duda se convierte en fuerza cuando ella admite que está «perdiendo el control» pero también dejando atrás a quien no la valora. Así, la canción se transforma en un himno de autodefensa sentimental: si la otra persona no se preocupa, ¿por qué habría de seguir sufriendo? “Losing Grip” celebra el momento en que uno se sacude la dependencia, reconoce su propio valor y decide caminar —aunque sea con el corazón adolorido— hacia un lugar donde sí exista reciprocidad. 🎸💔

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Losing Grip by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSING GRIP BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.