Head Above Water Lyrics in Spanish Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Head Above Water by Avril Lavigne from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tengo que mantener la calma antes de la tormenta
No quiero menos, no quiero más
Debo atrancar las ventanas y las puertas
Para mantenerme a salvo, para mantenerme abrigada
Sí, mi vida es por lo que lucho
No puedo separar el mar, no puedo llegar a la orilla
Y mi voz se vuelve la fuerza que me impulsa
No dejaré que esto me lance por la borda
Chorus 1
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue
Se pone más difícil, te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No dejes que me ahogue, me ahogue, me ahogue
No dejes, no dejes, no dejes que me ahogue
Verse 1
Así que sácame de lo más hondo
Porque estoy debajo de la corriente
Ven, sécame y abrázame fuerte
Te necesito ahora, te necesito más que nunca
Chorus 2
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue
Se pone más difícil, te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No dejes que me ahogue, me ahogue, me ahogue
No dejes, no dejes, no dejes que me ahogue
No dejes que me ahogue, me ahogue, me ahogue
Y mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua
Bridge
Y no puedo ver en el clima tormentoso
No logro mantenerlo todo junto
Y yo, yo no puedo nadar este océano así para siempre
Y no puedo respirar
Chorus 3
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
Pierdo el aliento en el fondo
Ven a rescatarme, estaré esperando
Soy demasiado joven para quedarme dormida
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue
Se pone más difícil, te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No dejes que me ahogue
No dejes que me ahogue
No dejes que me ahogue
Y mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

En Head Above Water, la cantante canadiense Avril Lavigne transforma una experiencia límite (su lucha contra la enfermedad de Lyme) en un himno de supervivencia. Con imágenes muy visuales de océanos embravecidos y tormentas, describe la sensación de estar al borde del hundimiento mientras una voz interna le exige seguir adelante. Cada súplica de «God, keep my head above water» destila esa mezcla de vulnerabilidad y determinación: no puede calmar el mar, pero sí aferrarse a su fortaleza para mantenerse a flote.

La canción mezcla fe y valentía. Avril habla de arrodillarse y pedir ayuda, un gesto tan poderoso como las guitarras y tambores que enmarcan su voz. El mensaje es claro: cuando la vida se vuelve abrumadora, la esperanza puede encontrarse en la oración, en los seres queridos y en nuestra propia voluntad de levantarnos. Escuchar este tema es como recibir un salvavidas sonoro que anima a respirar hondo, mirar al horizonte y remar hasta un mañana mejor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Head Above Water by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAD ABOVE WATER BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Get our free guide to learn English with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.