When You're Gone Lyrics in Spanish Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Avril Lavigne from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Siempre necesité tiempo a solas
Nunca pensé que te necesitaría ahí cuando lloro
Y los días se sienten como años cuando estoy sola
Y la cama donde te acuestas está hecha de tu lado
Chorus 1
Cuando te alejas cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer también falta
Cuando te vas
Las palabras que necesito oír
Chorus 1
Para ayudarme siempre a superar el día y estar bien
Te extraño
Verse 1
Nunca me había sentido así antes
Todo lo que hago me recuerda a ti
Y la ropa que dejaste yace en el suelo
Y huele igual que tú, amo las cosas que haces
Chorus 2
Cuando te alejas cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer también falta
Cuando te vas
Las palabras que necesito oír
Chorus 2
Para ayudarme siempre a superar el día y estar bien
Te extraño
Bridge
Fuimos hechos el uno para el otro
Aquí para siempre
Bridge
Sé que lo fuimos, sí
Todo lo que siempre quise era que lo supieras
Todo lo que haría, daría mi corazón y mi alma
Apenas puedo respirar, necesito sentirte aquí conmigo, sí
Chorus 3
Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer también falta
Cuando te vas
Las palabras que necesito oír
Chorus 3
Para ayudarme siempre a superar el día y estar bien
Te extraño
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

When You’re Gone es el grito sincero de Avril Lavigne, la artista canadiense que convirtió la melancolía en un himno pop-rock. Con una voz cargada de nostalgia, la canción describe ese vacío gigantesco que sentimos cuando la persona que amamos ya no está a nuestro lado: las horas se alargan, la cama parece demasiado grande y hasta el aire se vuelve pesado. Entre recuerdos del olor de su ropa y el conteo ansioso de los pasos que se alejan, la cantante reconoce algo que jamás imaginó: la independencia no basta cuando el corazón se ha acostumbrado a latir acompañado.

En apenas tres minutos, Avril nos pasea por todas las etapas de la añoranza. La letra mezcla imágenes cotidianas (la cama, la ropa en el suelo) con declaraciones apasionadas sobre el destino compartido. Así descubrimos que:

  • Cada detalle cotidiano cobra vida propia sin la otra persona.
  • El amor verdadero puede hacernos sentir incompletos cuando falta quien lo inspira.
  • Admitir la necesidad del otro no es debilidad sino prueba de lo profundo del lazo.

Escuchar la canción es como abrir un diario íntimo: dolor, esperanza y la certeza de que, incluso en la ausencia, el amor sigue encontrando la manera de hacerse escuchar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE GONE BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Get our free guide to learn English with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.