My Happy Ending Lyrics in Spanish Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song My Happy Ending by Avril Lavigne from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Adiós a mi final feliz
Adiós a mi final feliz
Hablemos de esto
No es como si estuviéramos muertos
¿Fue algo que hice?
¿Fue algo que dijiste?
No me dejes colgando
En una ciudad tan muerta
Sostenida tan alto
Sobre un hilo tan frágil
Eras todo lo que creía conocer
Y pensé que podíamos ser
Eras todo, todo lo que quería
Estábamos destinados, se suponía que sí, pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan cerca de mí, simplemente se desvanecen
Todo este tiempo estuviste fingiendo
Adiós a mi final feliz
Adiós a mi final feliz
Tienes a tus amigos tontos
Sé lo que dicen
Te dicen que soy difícil
Pero ellos también lo son
Pero ellos no me conocen
¿Acaso te conocen a ti?
Todas las cosas que me ocultas
Toda la m*erda que haces
Eras todo lo que creía conocer
Y pensé que podíamos ser
Eras todo, todo lo que quería
Estábamos destinados, se suponía que sí, pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan cerca de mí, simplemente se desvanecen
Todo este tiempo estuviste fingiendo
Adiós a mi final feliz
Es bueno saber que estabas ahí
Gracias por actuar como si te importara
Y hacerme sentir como si fuera la única
Es bueno saber que lo tuvimos todo
Gracias por mirar mientras caía
Y hacerme saber que habíamos terminado
Él era todo, todo lo que yo quería
Estábamos destinados, se suponía que sí, pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan cerca de mí, simplemente se desvanecen
Todo este tiempo estuviste fingiendo
Adiós a mi final feliz
Eras todo, todo lo que quería
Estábamos destinados, se suponía que sí, pero lo perdimos
Todos los recuerdos, tan cerca de mí, simplemente se desvanecen
Todo este tiempo estuviste fingiendo
Adiós a mi final feliz
Adiós a mi final feliz
Adiós a mi final feliz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para desahogarte al ritmo del pop-punk! En “My Happy Ending”, la canadiense Avril Lavigne convierte una ruptura en un himno cargado de guitarras y sarcasmo. La voz de Avril pasa del reproche al agradecimiento irónico mientras enumera todo lo que creía perfecto en su relación: “eras todo lo que quería”, “teníamos un futuro”, “yo era la única para ti”. Sin embargo, las mentiras, los amigos entrometidos y la falta de sinceridad derrumban ese final feliz que ella había imaginado. El estribillo –repetitivo y pegadizo– funciona como un grito liberador que reconoce el dolor y, al mismo tiempo, lo expulsa.

A lo largo de la canción, Avril revisa los recuerdos que ahora se desvanecen, lucha contra la confusión de no saber qué salió mal y, al final, agradece con sarcasmo el “apoyo” que recibió mientras caía. El resultado es un retrato fresco de la decepción amorosa que, lejos de hundirse en la tristeza, se transforma en energía para cerrar el capítulo y seguir adelante. “So much for my happy ending” no es solo una queja: es una invitación a sacudir la frustración con guitarras fuertes y recuperar la propia voz. ¡Ideal para practicar vocabulario de emociones y verbos en pasado mientras cantas a todo pulmón!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Happy Ending by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY HAPPY ENDING BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Get our free guide to learn English with music!
Join 49708 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.