The Phoenix Lyrics in Spanish Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song The Phoenix by Fall Out Boy from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ponte la pintura de guerra
Eres un ladrillo atado a mí que me arrastra hacia abajo
Enciende un fósforo y te quemaré hasta el suelo
Somos las calabazas iluminadas en julio
Prendiendo fuego al cielo
Aquí, aquí viene esta marea creciente, así que vamos
Ponte la pintura de guerra
Pasos de cebra y corazones cruzados y espero morir
Nubes plateadas con bordes grises
Así podremos recuperar el mundo de los infartados
Un maniático a la vez lo recuperaremos
Sabes que el tiempo se arrastra cuando esperas que la canción empiece
Así que baila solo al compás de tu corazón
Hey, sangre joven, ¿no se siente
Como si nuestro tiempo se acabara?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te elevaré como un fénix
Luciendo nuestra miseria vintage
No, creo que se veía un poco mejor en mí
Voy a cambiarte como un remix
Luego te elevaré como un fénix
Lleva a casa a los chicos en retazos, haz chatarra los tanques
Cásate y haz carrera robando bancos
Porque el mundo es solo un cajero y nosotros llevamos máscaras negras
'Quebraron nuestro espíritu', dice la nota que pasamos
Así podremos recuperar el mundo de los infartados
Un maniático a la vez lo recuperaremos
Sabes que el tiempo se arrastra cuando esperas que la canción empiece
Así que baila solo al compás de tu corazón
Hey, sangre joven, ¿no se siente
Como si nuestro tiempo se acabara?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te elevaré como un fénix
Luciendo nuestra miseria vintage
No, creo que se veía un poco mejor en mí
Voy a cambiarte como un remix
Luego te elevaré como un fénix
Ponte la pintura de guerra
La guerra está ganada antes de empezar
Suelta las palomas, rinde el amor
La guerra está ganada antes de empezar
Suelta las palomas, rinde el amor
La guerra está ganada antes de empezar
Suelta las palomas, rinde el amor
La guerra está ganada antes de empezar
Suelta las palomas, rinde el amor
Hey
Sangre joven, ¿no se siente
Como si nuestro tiempo se acabara?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te elevaré como un fénix
Luciendo nuestra miseria vintage
No, creo que se veía un poco mejor en mí
Voy a cambiarte como un remix
Luego te elevaré como un fénix
Hey, sangre joven, ¿no se siente
Como si nuestro tiempo se acabara?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te elevaré como un fénix
Ponte la pintura de guerra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Andy Hurley, Butch Walker, Joe Trohman, Patrick Stump, Pete Wentz
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Ponte la pintura de guerra y prepárate para incendiar el cielo! En The Phoenix, la banda estadounidense Fall Out Boy convierte cada verso en un grito de batalla juvenil. La canción retrata a una generación que se niega a hundirse como “un ladrillo atado” y, en lugar de eso, prende fuego a la apatía con calabazas iluminadas en pleno julio. Entre imágenes de máscaras, notas de rebelión y relojes que avanzan demasiado despacio, el grupo invita a bailar a solas al ritmo del propio corazón, aunque el mundo parezca agotarse.

El estribillo introduce la figura mítica del fénix, símbolo de transformación absoluta. “I’m going to change you like a remix, then I’ll raise you like a phoenix” promete derribar las viejas versiones de uno mismo para renacer con más fuerza que nunca. Bajo la “vintage misery” —esa melancolía que, curiosamente, se luce como una prenda de moda—, la banda plantea que la verdadera victoria ya está asegurada: basta con liberar palomas y rendirse al amor. El resultado es un himno explosivo que combina rebeldía, optimismo y la convicción de que cada joven sangre puede “recuperar el mundo, un maniático a la vez”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Phoenix by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE PHOENIX BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALL OUT BOY