SE LO JURO MOR Lyrics in English by Feid
Farreando is a cool slang term from Colombia and other parts of Latin America that means 'partying'. It comes from the noun farra, which means 'a party' or 'a bash', and is more casual and lively than the standard verb festejar.
In the song, Feid sings, "Me la he pasado farreando" (I've been partying), to describe how he's coping with heartbreak. Learning this word is a great way to sound more like a native speaker and understand the authentic slang used in modern reggaetón.
Colombian reggaeton star Feid brings his signature Medellín sound to SE LO JURO MOR, delivering an honest breakup track about drawing the line with an ex who won't stop texting. The title itself uses classic paisa slang: mor is short for amor (love), commonly used like "babe" or "honey." In the track, Feid feels burned because he thought this person was special, singing, "pensaba que tú sí ibas a ser la diferente" ("I thought you were going to be the different one"). Instead, he realizes he took the fall for someone else's past trauma, asking who hurt her so badly that she decided to take it out on him ("se lo cobraste a mi nombre" / "you charged it to my name"). He even drops a brutal comparison: "Pa' ti yo siempre fui un motel / Hoy estás, pero mañana no sé" ("To you I was always a motel / Today you're here, but tomorrow I don't know").
Instead of moping around forever, he pivots into healing through partying and moving on. He admits, "Me la he pasado farreando, corazón, I can't lie" ("I've spent my time partying, sweetheart, I can't lie"), using the Colombian slang verb farrear (to party or hit the clubs). Now, he makes it clear that while he spends his money, he refuses to waste his time on mixed signals. Even though she still sends late-night texts saying she misses him, Feid tells her straight up: "Ya suelta mi mano" ("Let go of my hand"). It is a relatable, smooth track about finally cutting the cord after realizing someone's kisses were only on loan ("tus besos to's fueron prestado").
