HARLEY QUINN Lyrics in English by Fuerza Regida, Marshmello
Bélico is a powerful adjective that literally means "warlike" or "bellicose." While not a common word in daily conversation, it's the key to understanding the vibe of this song and the entire musical genre it belongs to.
Fuerza Regida is a famous group in the corridos bélicos (warlike ballads) subgenre. When they sing "Bélico peligroso" (warlike and dangerous), they are embracing an aggressive, confrontational, and powerful persona that defines their music and style.
HARLEY QUINN throws you straight into an adrenaline-fueled night out where luxury party life crosses paths with pure street danger. Fuerza Regida links up with electronic producer Marshmello to build a track full of flashing red club lights, heavy drinking, and chaotic romance. The title references the famous comic book anti-hero to describe a fearless party girl who thrives in the middle of chaos: "Se arma la loquera, Harley Quinn lista pa' guerra" ("The madness breaks out, Harley Quinn ready for war"). She is depicted guarding his illicit cargo while carrying firepower ("Me cuida la merca con mis metralletas" [She watches my merchandise with my machine guns]), completely matching the narrator's reckless lifestyle.
The lyrics are packed with regional Mexican slang and underground imagery. When the song mentions partying "bien coco" ("very coked up") in the antro (nightclub), it leans hard into unfiltered night-shift hedonism. The scene rapidly shifts outside the club to a convoy of "monstruos" (custom armored trucks used by cartels), where masked crews patrol the streets ("Patrullando en los monstruos / Bien tapados los rostros" [Patrolling in armored trucks / Faces completely covered]). By mixing glamorous terms like "fresa" (a posh or upscale girl) with "bélico peligroso" (dangerous and war-ready), the track creates a vivid, chaotic world where dangerous flexing and wild club hookups happen at full speed.
