TQM Lyrics in English by Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Fuerza Regida / TQM

Below, I translated the lyrics of the song TQM by Fuerza Regida from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

From Psycho Bunny or Burberry

Smoking only cherry weed

'motita cherry' is a type of exotic, exclusive and expensive mar*juana

Gold pistol, Saint Jude on the grip

The fancy girls make me weak

One of those fish hats

Covering my gaze

They know little about me

Or: Few know about me (because he covers his eyes to stay anonymous)

Hunting, trafficking pills

And in the strip-club they call me 'The Baby'

Chorus 1

They say "ILY" when they see the BMW

TQM = Te Quiero Mucho = ILY = I Love You (A lot)

I'm selling the drugs of JGL

Lit: I'm slicing JGL's cheese, but it indirectly translates to: I'm distributing the merchandise for JGL ('JGL' represent drug trafficker Joaquín Guzmán Loera, known as 'El Chapo')

Always scented, Le Labo wants me

Le Labo is a fragrance

Making money, under the order of Ivan

Iván Archivaldo Guzmán Salazar, son of Joaquín 'El Chapo' Guzmán, who are famous Mexican drug traffickers

Hell yeah, man

And only Fuerza Regida, man

Another party, man

As always, f*ck it

Verse 2

And I'm partying and it looks like a feast

I want to wake up looking over Paris

Sly dog, alert, that doesn't work for free

'Que no anda de oqui' is Mexican slang that roughly translates to 'that doesn't work for free' or 'who doesn't do things for free.' In this context, 'oqui' is a colloquial way of saying 'gratis' or 'for free' in Mexican Spanish

And this princess asks me for a kiss

It's five rounds of rings

For an unforeseen event, they'll get me out of here

Or: In case of emergency, to get me out of here

Heading to the apartment, "Pepas" is playing

I'm feeling like Travis, bring me Kylie

Chorus 2

They say "ILY" when they see the BMW

I'm selling the drugs of JGL

Always scented, Le Labo wants me

Making money, under the order of Ivan

Up with the mafia, man

Street Mob Records

SM Company

Here we continue generating, buddy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

venadeando — deer-hunting / scouting

Venadeando is the gerund of venadear, which literally means "to hunt deer."

In Northern Mexican slang, it also paints the picture of scouting or keeping watch, the way a hunter silently tracks prey. The word is vivid, unusual, and seldom heard in mainstream Spanish songs, making it a memorable hook for learners curious about regional vocabulary and its layered meanings.

"TQM" is all about flashing cash, luxury labels, and late-night party chaos. The title stands for "Te Quiero Mucho" (I love you so much), but Fuerza Regida flips it into a joke about fake affection: "Me dicen 'TQM' cuando ven el BM" (They tell me 'I love you so much' when they see the BMW). The track drops brand names at full speed, flexing designer gear like "Psycho Bunny o de Burberry" alongside Le Labo fragrance and cherry-flavored weed. There is a wild mix of high fashion, street flexing, and flashier details like a gold-plated gun grip depicting Saint Jude ("Super dorada, cacha de San Judas").

The lyrics mix street slang with underworld name-drops like "JGL" (referencing Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera) and his son Iván, boasting about running business with "Voy partiendo el queso" (literally 'I'm slicing the cheese,' an idiom for running the show or calling the shots). Between blasting Farruko's party anthem Pepas on the way back to the apartment and joking about feeling like Travis Scott looking for his Kylie ("Ya ando bien Travis, tráiganme a la Kylie"), the track is a non-stop flex of wealth, nightlife, and cartel-coded bravado.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TQM by Fuerza Regida!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida TQM Lyrics