Puro MQueen Lyrics in English by Fuerza Regida, Darey Castro

Home / Lyrics translation / Fuerza Regida / Puro MQueen

Below, I translated the lyrics of the song Puro MQueen by Fuerza Regida from Spanish to English.

Why the f*ck was he staring at me spending bills without skimping

I like those lights, the ones that go with you to buy champagne

Just Chucky babes, like the old man who's in the H says

I am a bandit too and let whoever wants to prove it test me

I like it at 180 so that I look like a lunatic at that speed

I like the babes, those from high school, pure quality

And even though they see me as a kid, I carry a piece that goes rat-tat

And if I go all out with them, not even the Pope himself can stop me

Everybody's got red soles, the game's changed, I'm all McQueen

Just preppy babes who don't even have a pic, they already know here

If you want the good stuff, call Sapito, pure quality

And if I party big I hit the road to Culiacán

Hell yeah, bro

Buddy Darey, we're at your service, bro

Fuer-za Regida, bro

Another vibe, buddy Jesus!

I give the cute babes everything except love

They like what I have in the left pocket of my pants

Just thick stacks that I won yesterday, always scoring goals

I take her up to the mountains, the party starts and I'm war-ready

Here there's no fear, just fear of poverty and shame of stealing

We're out here grinding, pure terrorist, pure kamikaze

I love corridos, only El Chachito's, I start to smoke

And every now and then with some of FERXXO's I dance with babes

Why the f*ck were they watching me spending bills without skimping

I like those lights, the ones that go with you when you buy champagne

Just Chucky babes, like the old man who's in the H says

I am a bandit too and let whoever wants to prove it test me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

belicón — warlike / aggressive

Belicón is a slang term derived from 'bélico' (warlike). It describes someone who is pumped up, ready for action and maybe a little rowdy or aggressive, the kind of energy you'd bring to a wild party rather than an actual battle.

In the song, the artist sings "La subo para la sierra, que empieza la fiesta y ando belicón" ("I take her up to the mountains, the party starts and I'm war-ready"), using belicón to show off his hyped, fearless party mood.

“Puro MQueen” plunges us into the flashy universe of the modern corrido tumbado, where regional Mexican sounds meet urban swagger. Fuerza Regida and Darey Castro trade verses like status symbols, bragging about burning through stacks of cash, flooring sports cars at 180 km/h, and sporting Alexander McQueen sneakers instead of the usual red-bottom Louboutins. The song celebrates a nightlife of neon lights, champagne showers, and VIP tables packed with “morritas chulas” – young, stylish girls who gravitate toward the biggest spenders.

Beneath the high-octane partying runs a current of fearless bravado: the narrators claim the outlaw label with pride, carrying “aparatos” for protection and dismissing any authority that tries to slow them down. Poverty is the only real fear, so they hustle nonstop, comparing themselves to “terroristas” and “kamikazes” ready to risk it all. In short, “Puro MQueen” is an unapologetic anthem of excess, speed, and rebellion, inviting listeners to revel in a world where the music blares, the money flows, and absolutely no one tells you when the party ends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Puro MQueen Lyrics