TU NAME Lyrics in English by Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Fuerza Regida / TU NAME

Below, I translated the lyrics of the song TU NAME by Fuerza Regida from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I don't run into you anymore, go to hell

I left with comrades, I grabbed another ass like you but better

She gave it to me better and even screamed better

Or: She hooked up better and even shouted better

We went shopping and I bought her everything that I never bought you

And I don't look for you anymore, the habit is gone

I went with Briana, Juliana, and Tania and with the one I told you not to worry about

Chorus 1

Party, party, the shorty says daddy, daddy

I don't know you, babe, babe

I forgot your name

Party, party, the shorty says daddy, daddy

I don't know you, babe, babe

I forgot your name

Verse 2

All because of a hook-up, and now you're screwed

You're not the owner anymore and now, because of being stupid, everything is gone, babe

I continue in my story with only princesses

I was never in a hurry, the life of an artist and for the fancy girls, prince

Chorus 2

Party, party, the shorty says daddy, daddy

I don't know you, babe, babe

I forgot your name

Party, party, the shorty says daddy, daddy

I don't know you, babe, babe

I forgot your name

Fuerza Regida

Translation: Ruled Force

Party, party, the shorty says daddy, daddy

I don't know you, babe, babe

I forgot your name

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cuerno — horn / infidelity

Cuerno literally translates to "horn," like one on an animal. However, it has a famous double meaning in Spanish slang.

The idiom "poner los cuernos" (literally "to put the horns on") means to cheat on a romantic partner. In "TU NAME", the singer reveals the reason for the breakup in one line: "Todo por un cuerno" (All because of an infidelity), making this a powerful and essential piece of slang to learn.

If you are looking for a gentle breakup ballad, Fuerza Regida does not have it for you here. "TU NAME" is pure, loud revenge after getting cheated on. The singer finds out his ex was unfaithful—he literally points out it was "Todo por un cuerno" ("All because of an affair/horn")—and instead of sitting around moping, he flips the switch instantly. He tells her "Ya no te topo, ya vete a la fregada" ("I don't mess with you anymore, go to hell") and jumps straight into an over-the-top party lifestyle to prove he is completely unbothered.

He rubs his comeback in her face with zero filter. He brags about taking someone new out on luxury shopping sprees ("Nos fuimos de shopping y le compré todo lo que nunca te compré" / "We went shopping and I bought her everything I never bought you") and running around with a whole list of women: Briana, Juliana, and Tania. The ultimate insult comes in the catchy Spanglish hook, where he claims he is having so much fun living "la vida de artista" ("the artist life") that he cannot even remember who she is: "No te conozco, mami, mami / Se me olvidó tu name" ("I don't know you, mami / I forgot your name"). It is petty, petty fun, but the energy makes it impossible not to sing along.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TU NAME by Fuerza Regida!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida TU NAME Lyrics