TU SANCHO Lyrics in English by Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Fuerza Regida / TU SANCHO

Below, I translated the lyrics of the song TU SANCHO by Fuerza Regida from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

My girl, pack your suitcase right now

I want you to get pretty

I already called the f*cking pilot

Already tell the fool that you're leaving

B*tch, good at lying

And that little mouth fascinates me

Baby, you are for a madman

And like this madman there's nobody like me

Chorus 1

How nice to f*ck you in the clouds, troublemaker

The badass pilot doesn't ease off

We finish in thirty and arrive in Ibiza

We land without rush

Material things were the last you asked for

The details made my girl fall in love

Today I ended up with the bank account at the top

You take flight

Verse 2

How pretty you look, really hot without panties

Don't tell your friend that I have you like a lion

Quiet you look prettier

To see each other again, don’t let your guy know

No problem, I'll wait for you, fight with your guy

Make up a reason so that he doesn't make a fuss

Oh well, no problem, whatever

Chorus 2

How nice to f*ck you and even better at night

A quickie in the air and private jet to London

Different women of various flavors

Just don't go crazy on me

Womanizer and flirtatious, I have a thousand lovers

I've been looking for you for a while, but I don't even know where

If you want me, you'll have to handle the rumors

Just don't go crazy on me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Mujeriego — Womanizer / Player

Mujeriego is a popular Spanish word for a "womanizer" or "player". It's a key term for understanding the persona in this song and a common theme in Regional Mexican music.

In the lyrics, the singer proudly declares, "Mujeriego y coqueto, tengo mil amores" (Womanizer and flirty, I have a thousand loves). This single word powerfully establishes his confident, ladies' man character, who warns his love interest that she'll have to put up with rumors if she wants to be with him.

In Mexican slang, a sancho is the secret side lover, and Fuerza Regida leans completely into that role here. The singer is telling a woman to pack her bags immediately—"Mi niña alista tu maleta ahorita" (My girl, pack your suitcase right now)—and ditch her actual partner ("Ya dile al tonto que ya te vas" [Tell that fool you're leaving already]). He has a private jet ready to fly to Ibiza and London, mixing luxury flexes with completely blunt hookups mid-flight. He knows she is taken and good at lying ("Cabrona, buena pa' mentiras" [Badass girl, good at telling lies]), but he loves the thrill of it anyway.

The track is packed with everyday Mexican slang. When he says "que no lo sepa tu güey" (don't let your guy find out), güey is the common slang term for a dude or boyfriend. He also throws around "sin pedos" (no problem / without drama) and tells her to pick a fight with her man ("peléate con tu güey") just to create an excuse to leave. He admits straight up that he is a player with thousands of lovers ("Mujeriego y coqueto, tengo mil amores" [A womanizer and a flirt, I have a thousand loves]), warning her that if she wants to be with him, she just has to deal with the rumors and keep cool ("Nomás no te me aloques" [Just don't go crazy on me]).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TU SANCHO by Fuerza Regida!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida TU SANCHO Lyrics