Love Yourself Lyrics in Spanish by Justin Bieber
Rained on my parade es una expresión idiomática que literalmente significa 'llovió en mi desfile'. Se usa para describir cuando alguien arruina un momento de felicidad o un plan importante, como si te estuviera 'aguando la fiesta'.
En la canción, Justin Bieber usa esta frase para hablar de cómo su ex arruinaba sus momentos de éxito y alegría. Es una expresión muy visual y útil para sonar más como un hablante nativo de inglés.
¿Alguna vez tuviste que decirle a alguien que se quería demasiado a sí mismo como para querer a los demás? En este tema acústico, el artista canadiense Justin Bieber deja de lado cualquier drama y se despide de una expareja bastante vanidosa y controladora. No llora por los rincones; al contrario, le canta con una calma demoledora frases tan directas como "My mama don't like you and she likes everyone" [A mi mamá no le agradas, y a ella le agrada todo el mundo]. Esa línea es genial por lo honesta y dura que resulta.
A lo largo de la letra, Justin desenmascara actitudes egoístas, como cuando ella usaba su fama para entrar gratis a las fiestas ("all the clubs you get in using my name" [todos los clubes a los que entras usando mi nombre]) o cuando criticaba a sus amistades y sus opiniones. La expresión en inglés "rained on my parade" [arruinaste mis planes / me aguaste la fiesta] resume perfecto a alguien que siempre apaga tu alegría. El remate del coro es un juego de palabras brillante: cuando le dice "Baby, you should go and love yourself" [Cariño, deberías ir y amarte a ti misma], no solo se burla de su obsesión por su apariencia, sino que manda a esa persona a pasear con una elegancia impecable.
