Love Me Lyrics in Spanish by Justin Bieber
Sucker for love es una expresión idiomática muy común que describe a alguien que se enamora muy fácilmente o es débil ante los asuntos del corazón, a menudo hasta el punto de parecer ingenuo o tonto.
En la canción, Justin Bieber canta "I guess I'm just a sucker for love" para admitir que está tan cautivado por esta persona que no le importa lo que piensen sus amigos. Es una frase perfecta para expresar una devoción casi ciega en el amor, ¡incluso si te hace tomar decisiones poco inteligentes!
¿Alguna vez te has enamorado tanto que no te importa si te están mintiendo en la cara? En "Love Me", el cantante canadiense Justin Bieber admite exactamente eso desde los primeros segundos. Sus amigos le advierten que está cometiendo un error, pero a él le da igual: "I guess I'm just a sucker for love" (supongo que soy un ingenuo para el amor). Esa expresión en inglés, sucker, se usa para describir a alguien que cae redondito ante algo y no puede resistirse. Aquí Justin se entrega por completo, al punto de prometer cosas bastante exageradas como "My money is yours, give you little more because I love ya" (mi dinero es tuyo, te doy un poco más porque te amo). Para él, un solo minuto con esta chica vale más que mil días sin ella.
Lo más divertido y honesto llega en el coro, donde pide afecto sin importar las consecuencias: "Fool me, fool me / How you do me" (engáñame, engáñame / como tú me tratas) seguido de un directo "Tell me what I wanna hear" (dime lo que quiero escuchar). Sabe de sobra que tiene el corazón cegado ("My heart is blind but I don't care" [mi corazón está ciego pero no me importa]), pero prefiere una ilusión dulce antes que quedarse solo. Es pop pegadizo, dramático y con esa intensidad juvenil donde todo lo demás desaparece cuando abrazas a la persona que te gusta.
