What Do You Mean? Lyrics in Spanish by Justin Bieber
**Indecisive** significa 'indeciso' o 'indecisa'. Es un adjetivo perfecto para describir a alguien a quien le cuesta mucho tomar una decisión.
En la canción, Justin Bieber usa esta palabra para expresar su frustración. Su pareja le da señales contradictorias, como asentir con la cabeza diciendo "sí" cuando en realidad quiere decir "no", lo que lo lleva a la pregunta principal: "What do you mean?".
¿Alguna vez has hablado con alguien que dice una cosa con la boca y otra totalmente opuesta con el cuerpo? El cantante canadiense Justin Bieber convirtió esa frustración exacta en un tema pop irresistible. En esta canción, él está completamente perdido tratando de descifrar las señales contradictorias de su pareja. Lo suelta sin rodeos desde el estribillo: «When you nod your head yes / But you wanna say no» (Cuando asientes con la cabeza diciendo que sí / pero quieres decir que no). Es agotador, divertido y real: describe a alguien que te manda a pasear pero no quiere que te muevas ni un milímetro, diciendo «When you don't want me to move / But you tell me to go» (Cuando no quieres que me mueva / pero me dices que me vaya).
Para aprender expresiones útiles, la letra es una mina de oro. La frase recurrente «Better make up your mind» (Más vale que te decidas) usa el modismo en inglés make up your mind, que significa tomar una decisión firme cuando estás dudando. También describe ese caos diario de querer discutir a las doce del día y querer cariño a medianoche con «Wanna argue all day, make love all night» (Quieres pelear todo el día, hacer el amor toda la noche). En el fondo, aunque suplica que el tiempo se agota con «we're running out of time» (nos estamos quedando sin tiempo), Justin deja claro que no quiere tirar la toalla: pide confianza («Trust me, do you trust me? / Take my hand» [Confía en mí, ¿confías en mí? / Toma mi mano]) mientras intenta entender qué diablos pasa por esa cabeza.
