Ghost Lyrics in Spanish by Justin Bieber
Ghost se traduce como 'fantasma', pero en esta canción tiene un significado más profundo y poético.
Justin Bieber no habla de un espíritu, sino de la memoria persistente de un ser querido que ha perdido. Cuando canta "I'll settle for the ghost of you" (Me conformaré con el fantasma de ti), quiere decir que se aferra a los recuerdos como la única forma de mantener a esa persona cerca. Es una palabra poderosa para expresar cómo el recuerdo de alguien puede sentirse casi real.
¿Alguna vez sentiste que extrañar a alguien duele tanto que hasta sus recuerdos te sirven de consuelo? En Ghost, el canadiense Justin Bieber habla de esa distancia insalvable. Arranca con una frase genial: «Youngblood thinks there's always tomorrow» («La juventud cree que siempre hay un mañana»). La palabra youngblood es una expresión informal en inglés para referirse a la gente joven o ingenua, esa que siente que el tiempo nunca se va a acabar hasta que la realidad golpea y te das cuenta de que el tiempo no se puede pedir prestado («time can't be borrowed»).
El tema describe una separación definitiva: alguien cruzó un puente imposible de seguir («I know you crossed a bridge that I can't follow»). Ya no queda contacto físico, así que Bieber se conforma literalmente con una sombra: «if I can't be close to you, I'll settle for the ghost of you» («si no puedo estar cerca de ti, me conformo con tu fantasma»). La frase settle for significa conformarse con menos de lo que realmente quieres. Es una letra directa, con noches vacías («when I'm hollow») y recuerdos que provocan euforia («your memory is ecstasy»), ideal para cantar a los gritos mientras aprendes inglés real.
