Mistletoe Lyrics in Spanish by Justin Bieber
Mistletoe se traduce como 'muérdago'. Es una planta que se usa como decoración navideña en muchos países de habla inglesa, pero no es solo un adorno.
Existe una divertida tradición: ¡si dos personas se encuentran debajo del muérdago, deben besarse! En esta canción, Justin Bieber usa esta tradición para crear un momento romántico, diciendo que en lugar de jugar en la nieve, prefiere estar con esa persona especial 'under the mistletoe' (debajo del muérdago).
¿Quién necesita jugar en la nieve cuando puedes estar con la persona que te gusta? En "Mistletoe", el canadiense Justin Bieber nos trae un tema pop navideño donde deja claro que las tradiciones típicas le dan un poco igual si no es contigo. Mientras los demás están asando castañas ("Chestnuts roasting like a hot July" [Castañas asándose como en un caluroso julio]) o pasando el rato con la familia ("chilling with my folks" [relajándome con mi familia/mi gente]), él solo tiene un plan en mente: quedarse plantado esperando un beso bajo el muérdago.
El tema tiene momentos muy dulces y directos. Bieber canta "I don't want to miss out on the holiday / But I can't stop staring at your face" [No quiero perderme las fiestas / Pero no puedo dejar de mirarte la cara] y usa la palabra coloquial "shawty" (una forma cariñosa en la jerga pop/R&B para referirse a una chica o a tu pareja). También dice que no le importa recibir regalos ("don't you buy me nothing" [no me compres nada]), porque el mejor regalo es un beso: "your lips on my lips / That's a Merry, Merry Christmas" [tus labios en mis labios / Esa sí es una Feliz, Feliz Navidad]. Es una canción sencilla, pegadiza y perfecta para aprender inglés navideño y romántico.
