Sommergewitter Lyrics in English Pashanim

Home / Lyrics Translation / Pashanim / Sommergewitter

Below, I translated the lyrics of the song Sommergewitter by Pashanim from German to English.

Summer thunderstorm in my block

Hear the rain all night

I want butterfly doors and a panoramic roof

My hood, my city

Hear the rain all night

My eyes get heavy 'cause I was up too long

Summer thunderstorm in my block

Hear the rain all night

I want butterfly doors and a panoramic roof

My hood, my city

Hear the rain all night

My eyes get heavy 'cause I was up too long

Last year we had nothing, but now that's over

Our parents came back then from Turkey with two bags

That's why I'm chasing paper in a blue Prada sweatshirt

My buddy from Paris texts me they're playing my track there

Stickle makes a beat and then I do what I gotta do

The cops were at RB, lurking on IG, hoping they'll grab us

They came in alone 'cause his mom wasn't there

His neighbor lets them in, is that even legal?

I spec a Cayenne on my old iPhone 5

She heard I'm getting blackmailed and asks me if it's true

But baby I'm good, believe me, it's all tough

And she texts me at 2:30 on a warm summer night

Summer thunderstorm in my block

Hear the rain all night

I want butterfly doors and a panoramic roof

My hood, my city

Hear the rain all night

My eyes get heavy 'cause I was up too long

Long nights in 61, in that hood I took my first steps

Today speed traps check us 'cause they think I deal

And my team's always with me 'cause I never forget y'all

Want an iced-out bottle of Saka water, VVS

And we stand by the roadside, greeting people we know

My cousin's got a glizzy under a Casablanca shirt

My city turns green in summer

City boys, there are four of us

Gneisenau to Hermannplatz and we push for sure

And you meet me in my hood, not in KaDeWe

Only dealt at Schlachtensee 'cause I don't go swimming there

And you know there's no room in my heart

Yet I text you at 2:30 on a warm summer night

Summer thunderstorm in my block

Hear the rain all night

I want butterfly doors and a panoramic roof

My hood, my city

Hear the rain all night

My eyes get heavy 'cause I was up too long

Summer thunderstorm in my block

Hear the rain all night

I want butterfly doors and a panoramic roof

My hood, my city

Hear the rain all night

My eyes get heavy 'cause I was up too long

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sommergewitter ("summer thunderstorm") drops you right onto Pashanim’s rain-soaked block, where the steady patter of night-time showers becomes the soundtrack to big dreams and street realities. Over a laid-back beat he drifts between vivid snapshots: sleepless hours listening to rain, childhood memories of parents arriving with nothing but two suitcases, and the present-day hunger for "Butterfly Doors" and a panoramic roof on a luxury ride. The storm outside mirrors the tension inside – a restless mix of ambition, pride in his neighborhood, and the pressure that comes with sudden success.

Beneath the catchy hook lies a story of resilience and identity. Pashanim salutes friends, cousins, and the streets that shaped him, while side-stepping police checks and late-night messages from worried loved ones. The song celebrates how far he has come without forgetting where he started: a summer night filled with rain, hustle, and hope that the next sunrise will bring clearer skies and even bigger wins.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pashanim Sommergewitter Lyrics