Did It Again Lyrics in Spanish Shakira

Home / Lyrics Translation / Shakira / Did It Again

Below, I translated the lyrics of the song Did It Again by Shakira from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Primer piso

Habitación dieciséis

Verse 1

Huele a peligro

Aún mejor

Fija tus metas

Bendice nuestras almas

Estoy en problemas

Pero se siente como el cielo

¡Hey!

Chorus 1

Eras como uno de esos tipos

Del tipo de mirada inquieta

Pero dije: 'hey, qué demonios

Una vez en mi vida me daré un paseo por el lado salvaje'

Estabas tan lleno de ti mismo

Pero, caray, también eras tan guapo

Te gustaban mis piernas, a mí me gustaban tus movimientos

Cualquiera podía notar que era difícil negar eso

Lo hice otra vez, ahora

Me equivoqué en todo

Chorus 1

Pero se sintió tan bien

No lo puedo creer

Chorus 1

Y todos los errores

Que duraron demasiado

Chorus 1

Desearía que hubiera una manera

De poder borrarlo

Verse 2

Segunda noche seguida

Otra vez en problemas

No lo entiendo

Hay que bajar la voz

Porque llamaron de la recepción

Lo ignoramos

Verse 2

Mejorando

¡Hey!

Chorus 2

Cuando se trata de hombres, es sabido

Que termino eligiendo mal

Porque siempre tropiezo y caigo

Con la misma vieja piedra, repito y vuelvo

Qué tan ciega puede ser una chica

Para no ver que escondías tu anillo

Pensé en todo

Soy tan ingenua imaginando y todo eso

Lo hice de nuevo, amor

Chorus 2

Me equivoqué en todo

Pero se sintió tan bien

No lo puedo creer

Chorus 2

Y todos los errores

Que duraron demasiado

Chorus 2

Desearía que hubiera una manera

De poder borrarlo

Bridge

Puede parecerte que estoy en un lugar

Donde estoy perdiendo el rumbo de mi vida

Pero estoy segura de que esto no es más que una etapa

Lo mismo para ti, porque sobreviviré

Puede parecerte que estoy en un lugar

Donde estoy perdiendo el rumbo de mi vida

Pero estoy segura de que esto no es más que una etapa

Lo mismo para ti, porque sobreviviré

Lo hice de nuevo, amor

Chorus 3

Me equivoqué en todo

Pero se sintió tan bien

No lo puedo creer

Chorus 3

Y todos los errores

Que duraron demasiado

Chorus 3

Desearía que hubiera una manera

De poder borrarlo

Lo hice de nuevo, amor

Me equivoqué en todo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Primer piso, habitación 16: Shakira nos invita a colarnos en un encuentro clandestino donde el peligro huele mejor que el perfume. Frente a un chico irresistible y bastante engreído, ella decide vivir "el lado salvaje" aunque sepa que se va a equivocar. La letra mezcla picardía y confesión: piernas que seducen, ring que brillan y una lógica interna que grita "¡esto está mal!" mientras el corazón responde "¡pero se siente bien!".

El estribillo "Did it again" es un bucle de deseo y arrepentimiento. Shakira se golpea con la misma piedra amorosa pero insiste en levantarse, segura de que solo atraviesa una fase. Entre susurros para que la recepción del hotel no la descubra y promesas de supervivencia, la canción retrata ese ciclo familiar de caer, disfrutar, lamentar y, aun así, querer repetir. Es un himno travieso que nos recuerda que a veces aprendemos a fuerza de tropezar varias veces… ¡y bailarlo hace que duela menos!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Did It Again by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Did It Again Lyrics