Hips Don't Lie [En Español] Lyrics in English Shakira , Wyclef Jean
Below, I translated the lyrics of the song Hips Don't Lie [En Español] by Shakira from Spanish to English.
Wyclef y Shakira
Wyclef and Shakira
No fighting
No fighting
No fighting
No fighting
Shakira, Shakira
Shakira, Shakira
Yo no sabía que ella bailaba así
I didn't know she danced like that
Aquella noche yo me enloquecí
That night I went crazy
¿Cómo se llama?
What's her name?
Bonita
Beautiful
Mi casa su casa
My house, your house
Tú sabes que palabra usar
You know just the right word to use
Para hacerme suspirar
To make me sigh
Mantente
Stay
Atento
Attention
Ya va llegando el momento
The time is coming
Será, será
It will be, it will be
Que lo que aún no fue es porque fue para hacerse hoy
That what hasn't been yet is because it was meant to be today
Lo sientes, lo siento
You feel it, I feel it
Mira así, baby, así es perfecto
Look at you like that, baby, that's perfect
Amor, yo no me canso de verte
Love, I can't get enough of seeing you
Y me estás enloqueciendo
And you're driving me crazy
En mis brazos yo quiero tenerte
I want to have you in my arms
Y que sientas lo que siento
And for you to feel what I feel
Cuando te veo caminar no me puedo controlar
When I see you walk, I can't control myself
Amor, te mueves como el viento
Love, you move like the wind
Solo quisiera imaginar ser el dueño de tu corazón
I just want to imagine being the owner of your heart
Y detener el tiempo
And stopping time
Yo no sabía que ella bailaba así
I didn't know she danced like that
Aquella noche yo me enloquecí
That night I went crazy
¿Cómo se llama?
What's her name?
Bonita
Beautiful
Mi casa su casa
My house, your house
Tú sabes que palabra usar
You know just the right word to use
Para hacerme suspirar
To make me sigh
Mantente
Stay
Atento
Attention
Ya va llegando el momento
The time is coming
Será, será
It will be, it will be
Que lo que aún no fue es porque fue para hacerse hoy
That what hasn't been yet is because it was meant to be today
Lo sientes, lo siento
You feel it, I feel it
Sí, baby, así es perfecto
Yes, baby, that's perfect
Ay, lo que será, será
Oh, what will be, will be
Y lo que aun no fue es porque fue para que sea ya
And what hasn't been yet is because it was meant to be now
Me buscas, te encuentro
You look for me, I find you
Mira así baby, así es perfecto
Look like that baby, that's perfect
Amor, ahora que empiezas a verme
Love, now that you're starting to see me
De esa forma animal
In that animal way
Ya no sé lo que piensas hacerme
I no longer know what you're thinking of doing to me
Si esta bien o si esta mal
Whether it's right or wrong
Mi voluntad se echó a perder
My will is ruined
No hay ciego peor que el que uno quiere ver
There's no blind man worse than the one who wants to see
Si lo que hago con las manos lo deshago con los pies
If what I do with my hands I undo with my feet
Lo que hay es lo que ves
What there is is what you see
Baila en la calle de noche
She dances in the street at night
Baila en la calle de día
She dances in the street during the day
Baila en la calle de noche
She dances in the street at night
Baila en la calle de día
She dances in the street during the day
Yo no sabía que ella bailaba así
I didn't know she danced like that
Aquella noche yo me enloquecí
That night I went crazy
¿Cómo se llama?
What's her name?
Bonita
Beautiful
Mi casa su casa
My house, your house
Tú sabes que palabra usar
You know just the right word to use
Para hacerme suspirar
To make me sigh
Mantente
Stay
Atento
Attention
Ya va llegando el momento
The time is coming
Señorita, feel the conga
Miss, feel the conga
Mueve tu cintura como toda Colombia
Move your waist like all of Colombia
Yeah, baby, sí
Yeah, baby, yes
Mi vida, en Barranquilla se baila así, sí
My life, in Barranquilla we dance like this, yes
She's so sexy, every man's fantasy, a refugee like me
She's so sexy, every man's fantasy, a refugee like me
Back with the Fugees from a third world country
Back with the Fugees from a third-world country
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We need a whole club dizzy
We need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Why does the CIA want to watch us?
Colombians and Haitians
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo bop so bop, no more do we snatch ropes
Bo bop so bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
Será, será
It will be, it will be
Que lo que aún no fue es porque fue para hacerse hoy
That what hasn't been yet is because it was meant to be today
Lo sientes, lo siento
You feel it, I feel it
Sí, baby, así es perfecto
Yes, baby, that's perfect
Ay, lo que será, será
Oh, what will be, will be
Y lo que aun no fue es porque fue para que sea ya
And what hasn't been yet is because it was meant to be now
Me buscas, te encuentro
You look for me, I find you
Sí baby, así es perfecto
Yes, baby, that's perfect
No fighting
No fighting
No fighting
No fighting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA