No Creo Lyrics in English Shakira

Home / Lyrics Translation / Shakira / No Creo

Below, I translated the lyrics of the song No Creo by Shakira from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Only you know well who I am

And that's why my heart is yours

Only you can change my mind

Lit: Only you bend my reason

And that's why wherever you want, I go

Verse 1

I don't believe that the sea someday

It loses the taste of salt

I don't believe in myself yet

I don't believe in chance

I only believe in your blue smile

In your crystal gaze

In the kisses that you give me

And in everything that you say

Chorus 2

Only you know well who I am

And that's why my heart is yours

Only you can change my mind

And that's why wherever you want, I go

Postchorus 2

If I talk too much

Don't leave aside

Or: Don't brush aside (that I talk too much)

Because nobody else will love you

Like this how I do it

Verse 2

I don't believe in Venus, nor in Mars

I don't believe in Karl Marx

Karl Marx was a German-born philosopher, economist, political theorist, historian, sociologist, journalist, and revolutionary socialist.

I don't believe in Jean Paul Sartre

Jean-Paul Charles Aymard Sartre was a French philosopher, playwright, novelist, screenwriter, political activist, biographer, and literary critic

I don't believe in Brian Weiss

Brian Leslie Weiss is an American psychiatrist, hypnotherapist, and author who specializes in past life regression.

I only believe in your blue smile

In your crystal gaze

In the kisses that you give me

And whatever they say

Or: And they can say whatever they want to say

Chorus 3

Only you know well who I am

And that's why my heart is yours

Only you can change my mind

And that's why wherever you want, I go

Postchorus 3

If I talk too much

Don't leave aside

Because nobody else will love you

Like this how I do it

Verse 3

I want to be your firmament

For your mouth, a song

For your wings, always be the wind

Your lump of salt, a ray of sunshine

That wherever you say that you want me to go, I'll go

You're my slip-up, my happy place

Or: You're my indiscretion / error, my happy place

My springtime, my stairway to heaven, yes

That's why I'm still here and I walk with you

I could never tell you no

Chorus 4

Only you know well who I am

And that's why my heart is yours

Only you can change my mind

And that's why wherever you want, I go

Outro

Your lump of salt, a ray of sunshine

That wherever you say that you want me to go, I'll go

You're my slip-up, my happy place

My spring, my stairway to heaven

If I talk too much, don't leave aside

Because nobody else will love you

Like this how I do it

Your lump of salt, a ray of sunshine

That wherever you say that you want me to go, I'll go

You're my slip-up, my happy place

My springtime, my stairway to heaven, yes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Foreign Imported Productions & Publishing

Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

No Creo is Shakira’s playful love manifesto, wrapped in a lively Pop Rock groove that practically invites you to dance while you sing along. Instead of looking to planets, philosophers or fate for guidance, the Colombian superstar decides that the only thing truly worth believing in is her partner’s “sonrisa azul” and “mirada de cristal.” The ocean might never lose its salt and destiny might stay mysterious, yet Shakira makes it clear that her faith is firmly anchored in the person who knows her best.

Throughout the song she rattles off a humorous list of things she doesn’t believe in—Venus, Mars, Karl Marx, Jean-Paul Sartre—only to circle back to the kisses, smiles and adventures she shares with her loved one. Every line shouts devotion: she will go wherever they lead, wants to be the wind beneath their wings, and promises that no one will ever love them like she does. “No Creo” is, at its core, a joyful celebration of putting your whole heart in someone else’s hands and finding your own universe reflected in their eyes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Creo by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira No Creo Lyrics