Objection (Tango) Lyrics in Spanish Shakira

Home / Lyrics Translation / Shakira / Objection (Tango)

Below, I translated the lyrics of the song Objection (Tango) by Shakira from English to Spanish.

No es culpa de ella ser tan irresistible

Pero todo el daño que ha causado no se puede reparar

Cada veinte segundos repites su nombre

Pero cuando se trata de mí no te importa

Si estoy viva o muerta

Así que objeción, no quiero ser la excepción

Para conseguir un poco de tu atención

Te amo gratis y no soy tu madre

Pero ni siquiera te molestas

Objeción, estoy harta de este triángulo

Me mareé bailando tango

Me deshago en tus manos otra vez

De ninguna manera, tengo que escapar

Junto a su silicona barata me veo mínima

Por eso ante tus ojos soy invisible

Pero tienes que saber que las cosas pequeñas también cuentan

Será mejor que pongas los pies en la tierra

Y veas de qué se trata

Así que objeción, no quiero ser la excepción

Para conseguir un poco de tu atención

Te amo gratis y no soy tu madre

Pero ni siquiera te molestas

Objeción, los ángulos de este triángulo

Me mareé bailando tango

Me deshago en tus manos otra vez

De ninguna manera, no, no, no, de ninguna manera

Desearía que hubiera una oportunidad para ti y para mí

Desearía que no pudieras encontrar un lugar donde estar

Lejos de aquí

Esto es patético y sardónico

Es sádico y psicótico

El tango no es para tres

Nunca estuvo pensado para serlo

Pero puedes intentarlo

Ensayarlo

O entrenar como un caballo

Pero no cuentes conmigo

no cuentes conmigo, chico

Objeción, no quiero ser la excepción

Para conseguir un poco de tu atención

Te amo gratis y no soy tu madre

Pero ni siquiera te molestas

Objeción, estoy harta de este triángulo

Me mareé bailando tango

Me deshago en tus manos otra vez

De ninguna manera, tengo que escapar

Aléjate

aléjate

Ah-ha-ho, ah-ha-ho, aha

Me deshago en tus manos otra vez

Aléjate

Me deshago en tus manos otra vez

Aléjate, aléjate

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¡Prepárate para un tango con actitud rock! En “Objection (Tango)”, la colombiana Shakira convierte un triángulo amoroso en todo un juicio rítmico. Con guitarras eléctricas, bandoneón y mucho desparpajo, la cantante se planta ante un novio distraído que no deja de mencionar a otra mujer cada veinte segundos. Ella levanta la voz -¡Objeción!- y deja claro que no piensa ser “la excepción” para conseguir unas migajas de atención.

El veredicto es simple: esta canción celebra el amor propio y la decisión de escapar de relaciones donde te sientes invisible. Entre juegos de palabras ingeniosos y un estribillo que invita a gritar get away, Shakira deja claro que el tango no está hecho para tres. El mensaje es directo: si no te valoran, ¡pon un pie firme en la pista, gira sobre tus tacones y sal a bailar por tu cuenta!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Objection (Tango) Lyrics