Chiquitita Lyrics in French ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Chiquitita by ABBA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis-moi ce qui ne va pas
Tu es prisonnière de ton chagrin
Dans tes yeux, il n'y a plus d'espoir pour demain
Comme je déteste te voir comme ça
Tu ne peux pas le nier
Je vois bien que tu es si triste, si silencieuse
Verse 1
Dis-moi la vérité
Je suis une épaule sur laquelle tu peux pleurer
Ta meilleure amie, je suis celle sur qui tu dois compter
Tu étais toujours si sûre de toi
Maintenant je vois que tu as du plomb dans l'aile
J'espère qu'on pourra arranger ça ensemble
Chorus 1
Toi et moi, on sait
Comment les peines de cœur viennent
Et s'en vont, et les cicatrices qu'elles laissent
Tu danseras à nouveau et la douleur s'en ira
Tu n'auras pas le temps pour le chagrin
Toi et moi, on pleure
Mais le soleil est toujours dans le ciel et brille sur toi
Laisse-moi t'entendre chanter encore comme avant
Chante une nouvelle chanson
Chorus 1
Essaie encore comme avant
Chante une nouvelle chanson
Verse 2
Et les murs se sont écroulés
Et ton amour est une bougie éteinte
Tout a disparu et ça semble trop dur à supporter
Dis-moi la vérité
Tu ne peux pas le nier
Je vois que tu es si triste, si silencieuse
Chorus 2
Toi et moi, on sait
Comment les peines de cœur viennent
Et s'en vont, et les cicatrices qu'elles laissent
Tu danseras à nouveau et la douleur s'en ira
Tu n'auras pas le temps pour le chagrin
Toi et moi, on pleure
Mais le soleil est toujours dans le ciel et brille sur toi
Laisse-moi t'entendre chanter encore comme avant
Chante une nouvelle chanson
Chorus 2
Essaie encore comme avant
Chante une nouvelle chanson
Essaie encore comme avant
Chante une nouvelle chanson
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

broken a featherperdu de sa superbe / été blessé

Broken a feather est une expression intrigante et peu commune dans les paroles de chansons. Littéralement, cela signifie "cassé une plume", mais dans le contexte de la chanson, elle est utilisée métaphoriquement.

ABBA l'emploie pour décrire une personne qui a perdu sa confiance en elle, sa fierté ou qui a subi un revers émotionnel. C'est une image poétique qui évoque la vulnérabilité et le besoin de réconfort, rendant le mot très mémorable et incitant à découvrir son sens profond dans la chanson.

Dans cette ballade touchante du groupe suédois ABBA, le titre "Chiquitita", qui signifie "petite fille" en espagnol, donne le ton : c'est un message tendre et réconfortant adressé à une amie au cœur brisé. La narratrice voit la profonde tristesse de son amie, qui a perdu tout espoir, et lui offre son épaule pour pleurer. C'est une promesse de soutien inconditionnel, un rappel qu'elle n'est pas seule dans sa peine.

Le message principal de la chanson est un hymne à l'espoir et à la résilience. ABBA nous rappelle que même si les chagrins d'amour laissent des cicatrices, la douleur finira par s'estomper. Avec des paroles encourageantes comme "Tu danseras à nouveau et la douleur prendra fin", la chanson est une invitation à surmonter le chagrin et à retrouver sa voix. C'est une magnifique ode au pouvoir de l'amitié pour guérir les blessures les plus profondes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chiquitita by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHIQUITITA BY ABBA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.