Money, Money, Money Lyrics in French ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Money, Money, Money by ABBA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je travaille toute la nuit, je travaille toute la journée
Pour payer les factures que j'ai à payer
C'est pas triste
Et pourtant il ne semble jamais y avoir
Un seul centime pour moi
C'est bien dommage
Chorus 1
Dans mes rêves j'ai un plan
Si je me trouvais un homme riche
Je n'aurais pas du tout à travailler
Je flânerais et je m'éclaterais
L'argent, l'argent, l'argent
Ça doit être marrant
Dans le monde des riches
Chorus 1
L'argent, l'argent, l'argent
Toujours ensoleillé
Dans le monde des riches
Aha-ahaaa
Chorus 2
Toutes les choses que je pourrais faire
Si j'avais un peu d'argent
C'est un monde de riches
C'est un monde de riches
Un homme comme ça est dur à trouver
Mais je n'arrive pas à me le sortir de la tête
C'est pas triste
Et s'il se trouve qu'il est libre
Je parie que je ne lui plairais pas
C'est bien dommage
Alors je dois partir, il faut que j'y aille
À Las Vegas ou Monaco
Et gagner une fortune au jeu
Ma vie ne sera plus jamais la même
L'argent, l'argent, l'argent
Ça doit être marrant
Dans le monde des riches
L'argent, l'argent, l'argent
Toujours ensoleillé
Dans le monde des riches
Aha-ahaaa
Toutes les choses que je pourrais faire
Si j'avais un peu d'argent
C'est un monde de riches
L'argent, l'argent, l'argent
Ça doit être marrant
Dans le monde des riches
L'argent, l'argent, l'argent
Toujours ensoleillé
Dans le monde des riches
Aha-ahaaa
Toutes les choses que je pourrais faire
Si j'avais un peu d'argent
C'est un monde de riches
C'est un monde de riches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fortunefortune

Fortune signifie une grande quantité d'argent ou de biens, ou bien le destin, la chance. C'est un mot puissant qui évoque la richesse et la réussite.

Dans la chanson, l'artiste rêve de gagner une "fortune" à Las Vegas ou Monaco pour changer sa vie, soulignant le thème central de l'argent et de l'espoir d'une vie meilleure. C'est un mot clé pour comprendre l'aspiration du personnage.

Vous en avez marre de travailler sans relâche juste pour payer les factures ? C'est exactement le sentiment qu'exprime le groupe suédois ABBA dans son tube planétaire Money, Money, Money. La chanson raconte l'histoire d'une personne qui trime jour et nuit, mais qui n'a jamais un sou pour elle. Face à cette situation frustrante, elle se met à rêver d'une autre vie, une vie où l'argent n'est plus un problème.

Pour s'échapper de ce quotidien, la narratrice imagine deux plans un peu fous. Le premier : trouver un homme riche pour pouvoir enfin s'amuser et profiter de la vie sans compter. Le second, plus audacieux : partir pour Las Vegas ou Monaco et gagner une fortune au jeu ! C'est une chanson qui dépeint avec humour et une pointe de désespoir le fantasme d'une vie facile et ensoleillée dans le monde des riches, un monde où tout semble possible quand on a un peu d'argent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Money, Money, Money by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONEY, MONEY, MONEY BY ABBA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.