Fue Un Buen Día Lyrics in English Akapellah
Below, I translated the lyrics of the song Fue Un Buen Día by Akapellah from Spanish to English.
Oh no no no
Oh no no no
Yatra, Yatra
Yatra, Yatra
Ella se va conmigo
She's leaving with me
Pero no soy su amigo
But I'm not her friend
Desde hace mucho tiempo pude ser algo más
For a long time I could've been something more
Y aunque su corazón tenga una clave
And even if her heart has a code
Nadie lo sabe pero tengo la llave
Nobody knows it but I have the key
Desde hace mucho tiempo la aprendí a enamorar
For a long time I learned to make her fall in love
Lo que le gusta es que le cante al oído en la noche
What she likes is for me to sing to her ear at night
Que la mire, que le diga te quiero otra vez
For me to look at her, for me to tell her I love you again
Ella le pide que le dé el corazón solo a ella
She asks me to give my heart only to her
Yo le digo que me tiene soñando otra vez
I tell her that she has me dreaming again
Lo que le gusta es que (Otra vez, otra vez)
What she likes is that (Again, again)
Ella me pide que (Otra vez, otra vez)
She asks me to (Again, again)
Lo que le gusta es que le dé
What she likes is for me to give it to her
Ram pam pa pa pam
Ram pam pa pa pam
Porque dice que le doy, lo que otros no le dan
Because she says I give her what others don't give her
Dice que cuando yo estoy, las tristezas se van
She says that when I'm around, the sadness goes away
Pero no estando yo vuelve a sentirse tan sola
But when I'm not there she feels so alone again
Como Eva en el paraíso sin Adán
Like Eve in paradise without Adam
Pasando las noches frías, los días sin sol
Spending the cold nights, the days without sun
Pues soy yo el que le da calor (Prrr)
Well, I'm the one who gives her warmth (Prrr)
Cuando tiene frío y nunca me quedo dormido
When she's cold and I never fall asleep
Le doy cariño y amor antes
I give her affection and love before
Yo a ella la mimo, la consiento y la hago happy
I pamper her, I spoil her and I make her happy
Le digo mami te quiero y ella me dice 'I love you papi'
I tell her babe I love you and she tells me "I love you babe"
Es fanática de como canto
She's a fan of how I sing
Yo soy fanático de como ella baila
I'm a fan of how she dances
Y rompe caderas como si fueran de plástico
And she breaks hips as if they were plastic
Oh wow
Oh wow
Me tiene hookeao'
She has me hooked
Me tiene latiendo el corazón acelerao' de tanto amor
She has my heart beating fast from so much love
Porque ella es mi super estrella su galán soy yo (Su galán soy yo)
Because she's my superstar, I'm her leading man (I'm her leading man)
Lo que le gusta es que le cante al oído en la noche
What she likes is for me to sing to her ear at night
Que la mire, que le diga 'te quiero' otra vez
For me to look at her, for me to tell her "I love you" again
Ella me pide que le dé el corazón solo a ella
She asks me to give my heart only to her
Yo le digo que me tiene soñando otra vez
I tell her that she has me dreaming again
Lo que le gusta es que (Otra vez, otra vez)
What she likes is that (Again, again)
Ella me pide que (Otra vez, otra vez)
She asks me to (Again, again)
Yatra, Yatra
Yatra, Yatra
A ella le gusta como yo le canto
She likes how I sing to her
Y a mí me gusta su cara
And I like her face
Y me reclama que no soy un santo
And she complains to me that I'm not a saint
Pero igualmente me llama
But she still calls me
Porque no quiere estar sola, no la dejo sola
Because she doesn't want to be alone, I don't leave her alone
Y me da miedo estarme enamorando
And I'm scared of falling in love
Pero uno ama a quien ama
But one loves who one loves
Lo que le gusta es que le cante al oído en la noche
What she likes is for me to sing to her ear at night
Que la mire que le diga 'te quiero otra vez
For me to look at her, for me to tell her "I love you" again
Ella le pide que le dé el corazón solo a ella
She asks me to give my heart only to her
Yo le digo que me tiene soñando otra vez
I tell her that she has me dreaming again
Lo que le gusta es que
What she likes is that
Oh wow, me tiene hookeao'
Oh wow, she has me hooked
Oh wow, me tiene hookeao'
Oh wow, she has me hooked
Oh wow, me tiene hookeao'
Oh wow, she has me hooked
Oh wow
Oh wow
Otra vez, otra vez
Again, again
Yatra, Yatra
Yatra, Yatra
Otra vez, otra vez
Again, again
Did you like this lyrics translation?
hookeao' — hooked
Hookeao' is a colloquial, shortened form of "enganchado", which means "hooked" or "addicted" in English. It's a modern, informal term that you might hear in everyday Spanish conversation and especially in urban music genres.
In this song, Akapellah uses "me tiene hookeao'" to express how completely captivated and enthralled he is by the woman he's singing about. It conveys a strong sense of being irresistibly drawn to her, almost like an addiction, making it a very engaging and relatable word for listeners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKAPELLAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music