Milki Lyrics in English Akapellah

Below, I translated the lyrics of the song Milki by Akapellah from Spanish to English.
Milki, ya la vaina mas pendeja cuesta milki
Milki, the dumbest thing already costs a grand
Desde un pote e' fresco hasta una vara de creepy
From a can of soda to a stick of creepy
Si seguimos como vamos no se va a poder
If we keep going like this, it won't be possible
Nos vamos a joder
We're gonna get f*cked
Milki, ya la vaina mas pendeja cuesta milki
Milki, the dumbest thing already costs a grand
Desde un pote e' fresco hasta una vara de Krippy
From a can of soda to a stick of Krippy
Si seguimos como vamos no se va a poder
If we keep going like this, it won't be possible
Nos vamos a joder
We're gonna get f*cked
El Hip-hop es una cultura, pero el rap es un género
Hip-hop is a culture, but rap is a genre
Si no haces un hit no facturas
If you don't make a hit, you don't make money
Yo lo entendí pero ustedes no
I understood it but you guys didn't
Quiero fortuna con méritos
I want fortune with merit
A punta de temas inéditos
Through unreleased tracks
Yo me conformo con fama
I'm content with fame
Yo quiero un culto de séquitos
I want a cult of followers
¿Por qué Dr. Dre sí puede?
Why can Dr. Dre?
¿Por qué Jay-Z sí puede?
Why can Jay-Z?
¿Por qué DJ Khaled sí puede?
Why can DJ Khaled?
¿Por qué Birdman y Kanye sí pueden?
Why can Birdman and Kanye?
Si lo mío también tiene level
If my stuff also has level
Si kpú ve y conmigo la mueve
If whoever sees it and moves it with me
¿Por qué tengo que ser un pelabolas? No sean maricos ustedes
Why do I have to be broke? Don't be f*gs, you guys
Quiero lucas pa' comprarle una casa a mi mamá en Miami arrechisima
I want bucks to buy my mom an awesome house in Miami
Quiero lucas pa' ayudar a mi hermana a graduarse y la vaina está crítica
I want bucks to help my sister graduate and the thing is critical
La universidad sigue estática
The university remains static
Las autoridades son cínicas
The authorities are cynical
De paso mataron a unos cuantos chamos marchando en la marcha pacífica
Also, they killed a few kids marching in the peaceful march
Milki, ya la vaina mas pendeja cuesta milki
Milki, the dumbest thing already costs a grand
Desde un pote e' fresco hasta una vara de creepy
From a can of soda to a stick of creepy
Si seguimos como vamos no se va a poder
If we keep going like this, it won't be possible
Nos vamos a joder
We're gonna get f*cked
Milki, ya la vaina mas pendeja cuesta milki
Milki, the dumbest thing already costs a grand
Desde un pote e' fresco hasta una vara de creepy
From a can of soda to a stick of creepy
Si seguimos como vamos no se va a poder
If we keep going like this, it won't be possible
Nos vamos a joder
We're gonna get f*cked
Pa' cuando tenga 30 quiero estar en california
By the time I'm 30, I want to be in California
Que mi puré llegue a doña
That my cash reaches a lot
'Toy enamorao' la música es mi novia
I'm in love, music is my girlfriend
Yo estoy preparado para hacer historia
I am prepared to make history
Antes apestaba siempre, por eso ahora quiero la mejor colonia
Before I always stank, that's why now I want the best cologne
Antes no tenía pa' comprar macoña
Before I didn't have money to buy weed
Por eso ahora quiero las mejores moñas
That's why now I want the best buds
Quiero ganar, quiero ganar, sí
I want to win, I want to win, yes
Quiero ganar, pa' entra pa' la tienda y gastar sin tener que pensar en ahorrar
I want to win, to enter the store and spend without having to think about saving
Pa' comprarle las Jordan a James, su Play, sus legos y toda sus monda
To buy James his Jordans, his Play, his Legos and all his stuff
Por las veces que tuvo que beberse un jugo porque su tetero no está
For the times he had to drink juice because his bottle isn't there
Milki, ya la vaina mas pendeja cuesta milki
Milki, the dumbest thing already costs a grand
Desde un pote e' fresco hasta una vara de creepy
From a can of soda to a stick of creepy
Si seguimos como vamos no se va a poder
If we keep going like this, it won't be possible
Nos vamos a joder
We're gonna get f*cked
Milki, ya la vaina mas pendeja cuesta milki
Milki, the dumbest thing already costs a grand
Desde un pote e' fresco hasta una vara de creepy
From a can of soda to a stick of creepy
Si seguimos como vamos no se va a poder
If we keep going like this, it won't be possible
Nos vamos a joder
We're gonna get f*cked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Pedro Elias Aquino Cova
Did you like this lyrics translation?

pelabolas — broke / penniless

Pelabolas is a Venezuelan slang term that literally translates to "ball peeler" but is used to describe someone who is broke or penniless. It's a colorful and somewhat humorous way to express a lack of money.

In the song, Akapellah uses this word to question why he should have to be poor when other successful artists aren't. He asks, "¿Por qué tengo que ser un pelabolas?" (Why do I have to be broke?), highlighting his ambition and frustration with his financial situation. This word is unique to the Venezuelan dialect and adds a distinct flavor to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ESO VINE BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Akapellah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Velocidad Lyrics Translation
, Danny Ocean, Foreign Teck
MORE AKAPELLAH