Dímelo Ahora Lyrics in English Alejandro Santamaria
Below, I translated the lyrics of the song Dímelo Ahora by Alejandro Santamaria from Spanish to English.
Sé que terminamos, eso ya lo sé
I know we broke up, I already know that
Y que aparentas que te sientes bien
And that you pretend you feel good
Ya no te luce tu falso querer
Your fake love doesn't suit you anymore
Sé que últimamente preguntas por mí
I know lately you ask about me
Si estoy con alguien o si estoy feliz
If I'm with someone or if I'm happy
No te preocupes me encuentro muy bien
Don't worry, I'm doing very well
Dímelo ahora que te quedas sola
Tell me now that you're alone
Ahora soy yo quien no te da la hora
Now it's me who doesn't give you the time
Dime qué sientes ahora sin mí
Tell me what you feel now without me
Se me acabó lo que guardé para ti
What I kept for you ran out
Dímelo ahora que te quedas sola
Tell me now that you're alone
Ahora soy yo quien no te da la hora
Now it's me who doesn't give you the time
Dime qué sientes ahora sin mí
Tell me what you feel now without me
Se me acabó lo que guardé para ti
What I kept for you ran out
Me dolió cuando tú me dejaste
It hurt me when you left me
Pero me duele más volver a perdonarte
But it hurts me more to forgive you again
Yo sé que aunque te quería pa' mí
I know that even though I wanted you for me
Yo sé que no sé puede repetir
I know that it can't be repeated
Sé que me has pensando
I know you've been thinking of me
Qué me estás buscando
That you're looking for me
Y alguien como yo no has encontrado
And someone like me you haven't found
Sé que me estás pensando
I know you're thinking of me
Qué me estás buscando
That you're looking for me
Y alguien como yo no has encontrado
And someone like me you haven't found
Dímelo ahora que te quedas sola
Tell me now that you're alone
Ahora soy yo quien no te da la hora
Now it's me who doesn't give you the time
Dime qué sientes ahora sin mí
Tell me what you feel now without me
Se me acabó lo que guardé para ti
What I kept for you ran out
Dímelo ahora que te quedas sola
Tell me now that you're alone
Ahora soy yo quien no te da la hora
Now it's me who doesn't give you the time
Dime qué sientes ahora sin mí
Tell me what you feel now without me
Se me acabó lo que guardé para ti
What I kept for you ran out
Sé que has pensando
I know you've been thinking
Qué me estás buscando
That you're looking for me
Y alguien como yo no has encontrado
And someone like me you haven't found
Sé que me estás pensando
I know you're thinking of me
Qué me estás buscando
That you're looking for me
Y alguien como yo no has encontrado
And someone like me you haven't found
Sé que terminamos, eso ya lo sé
I know we broke up, I already know that
Y que aparentas que te sientes bien
And that you pretend you feel good
Y no te luce tu falso querer, woh-oh
And your fake love doesn't suit you, woh-oh
Dímelo ahora que te quedas sola
Tell me now that you're alone
Ahora soy yo quien no te da la hora
Now it's me who doesn't give you the time
Dime qué sientes ahora sin mí
Tell me what you feel now without me
Se me acabó lo que guardé para ti
What I kept for you ran out
Dímelo ahora que te quedas sola
Tell me now that you're alone
Ahora soy yo quien no te da la hora
Now it's me who doesn't give you the time
Dime qué sientes ahora sin mí
Tell me what you feel now without me
Se me acabó lo que guardé para ti
What I kept for you ran out
Dímelo ahora que te quedas sola
Tell me now that you're alone
Ahora soy yo quien no te da la hora
Now it's me who doesn't give you the time
Dime qué sientes ahora sin mí
Tell me what you feel now without me
Se me acabó lo que guardé para ti
What I kept for you ran out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Cordoba Bickenbach, Fernando Tobon, Jairo Andres Parada Maury, Jonathan David Leone, Juan Esteban Morelli Zuluaga, Richi Lopez, Roberto Andrade Dirak, Yina Paola Gallego Velez
Did you like this lyrics translation?
aparentas — you pretend
Aparentas comes from the verb aparentar, meaning "to pretend" or "to feign". It's a great word to learn because it describes putting on a front or acting a certain way that isn't true to your feelings.
In the song, the lyrics say, "Y que aparentas que te sientes bien" (And that you pretend that you feel good). This highlights the ex-partner's attempt to hide their true emotions after the breakup, making it a key word for understanding the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANTAMARIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music