Ni Me Enteré Lyrics in English Alejandro Santamaria
Below, I translated the lyrics of the song Ni Me Enteré by Alejandro Santamaria from Spanish to English.
Te gusta despertar temprano con café
You like waking up early with coffee
Te gusta tanto como a mí
You like it as much as I do
Te gusta caminar descalza en el jardín, uh-uh
You like walking barefoot in the garden, uh-uh
Te gusta tanto como a mí
You like it as much as I do
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Te fuiste muy lejos
You went very far
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Te fuiste sin mí
You left without me
Me dejaste en el camino y no sé por qué
You left me by the wayside and I don't know why
Terminamos divididos y ni me enteré (hey)
We ended up divided and I didn't even realize (hey)
Me dejaste en el camino y no sé por qué
You left me by the wayside and I don't know why
Tirado en la cama sin ti no soy nada
Lying in bed without you I'm nothing
No hay quien se levante
There's no one to get up
Después de que el alma se parte (woh-oh)
After the soul breaks (woh-oh)
Tú me dejaste deshecho
You left me shattered
Pa' mi despecho tu pecho (woh-oh)
Your chest for my heartbreak (woh-oh)
¿Por qué me dejas así?
Why do you leave me like this?
Pensé que estabas feliz
I thought you were happy
Pensé que estabas feliz, yeah
I thought you were happy, yeah
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Te fuiste muy lejos
You went very far
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Te fuiste sin mí
You left without me
Me dejaste en el camino y no sé por qué
You left me by the wayside and I don't know why
Terminamos divididos y ni me enteré (hey)
We ended up divided and I didn't even realize (hey)
Me dejaste en el camino y no sé por qué
You left me by the wayside and I don't know why
Tirado en la cama sin ti no soy nada
Lying in bed without you I'm nothing
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Tirado en la cama
Lying in bed
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Sin ti no soy nada
Without you I'm nothing
Te gusta despertar temprano con café
You like waking up early with coffee
Te gusta tanto como a mí
You like it as much as I do
Me dejaste en el camino y no sé por qué
You left me by the wayside and I don't know why
Terminamos divididos y ni me enteré (hey)
We ended up divided and I didn't even realize (hey)
Me dejaste en el camino y no sé por qué
You left me by the wayside and I don't know why
Tirado en la cama sin ti no soy nada
Lying in bed without you I'm nothing
Me dejaste en el camino y no sé por qué (por qué)
You left me by the wayside and I don't know why (why)
Terminamos divididos y ni me enteré, hey
We ended up divided and I didn't even realize, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Cordoba Bickenbach, Camilo Echeverri Correo, Hector Montaner, Jonathan David Leone, Luis Eduardo Cedeno Konig, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero Montaner, Richi Lopez, Roberto Andrade Dirak, Roque Alberto Cedeno Konig
Did you like this lyrics translation?
deshecho — undone / shattered
Deshecho literally means "undone" or "unmade," but it carries a much stronger emotional weight, often translating to "shattered" or "broken into pieces" when referring to a person's emotional state.
In this song, the artist sings, "Tú me dejaste deshecho" (You left me shattered), vividly expressing the profound emotional devastation caused by the breakup. It's a powerful and evocative word that goes beyond simple sadness, conveying a sense of complete emotional collapse.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANTAMARIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music