De La Noche A La Mañana Lyrics in English Amaral
Below, I translated the lyrics of the song De La Noche A La Mañana by Amaral from Spanish to English.
Nos conocimos aquí
We met here
Tú me lanzaste hacia el centro de tu diana
You threw me towards the center of your bullseye
De intenciones disfrazadas
Of disguised intentions
Y ahora va vagando mi alma
And now my soul is wandering
De la noche a la mañana
Overnight
Fue como un beso de amor
It was like a love kiss
La mordedura en el cuello me quemaba
The bite on my neck was burning me
La condena comenzaba
The sentence was beginning
Por los siglos de los siglos
Forever and ever
De la noche a la mañana
Overnight
Y no descanso de noche
And I don't rest at night
Vuelvo a casa de mañana
I go back home in the morning
Y mis amigos preguntan
And my friends ask
Pero niña, ¿qué te pasa?
But girl, what's wrong with you?
Nadie lo supo jamás
Nobody ever knew it
Pero inyectaste el veneno del que ama
But you injected the poison of love
Y me hiciste tu esclava
And you made me your slave
Ahora va vagando mi alma
Now my soul is wandering
De la noche a la mañana
Overnight
Todos los besos que doy
All the kisses I give
Llevan tu nombre y tu marca
Bear your name and your mark
Que de flor en flor pasa
That passes from flower to flower
Malherida, enamorada
Wounded, in love
Y no descanso de noche
And I don't rest at night
Vuelvo a casa de mañana
I go back home in the morning
Y mis amigos preguntan
And my friends ask
Pero niña, ¿qué te pasa?
But girl, what's wrong with you?
Y no descanso de noche
And I don't rest at night
Vuelvo a casa de mañana
I go back home in the morning
Voy ahogando mi pena
I'm drowning my sorrow
De la noche a la mañana
Overnight
De la noche a la mañana
Overnight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
EVA MARIA AMARAL LALLANA, JUAN VICENTE GARCIA AGUIRRE
Did you like this lyrics translation?
malherida — badly wounded
Malherida literally translates to "badly wounded" or "sorely injured." It's a strong and evocative word that paints a vivid picture of deep hurt.
In the context of the song, the singer uses it to describe her soul or heart as being "malherida" by a toxic love. It conveys a profound sense of emotional damage and vulnerability, making it a powerful and memorable word that stands out from more common expressions of sadness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMARAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music