Salir Corriendo Lyrics in English Amaral
Below, I translated the lyrics of the song Salir Corriendo by Amaral from Spanish to English.
Nadie puede guardar toda el agua del mar
Nobody can hold all the water of the sea
En un vaso de cristal
In a glass
¿Cuántas gotas tienes que dejar caer
How many drops do you have to let fall
Hasta ver la marea crecer?
Until you see the tide grow?
¿Cuántas veces te ha hecho sonreír?
How many times has it made you smile?
Esta no es manera de vivir
This isn't a way to live
¿Cuántas lágrimas puedes guardar
How many tears can you keep
En tu vaso de cristal?
In your glass?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
If you're afraid, if you're suffering
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
You have to scream and leave, run away
¿Cuántos golpes dan las olas
How many hits do the waves give
A lo largo del día en las rocas?
Throughout the day on the rocks?
¿Cuántos peces tienes que pescar
How many fish do you have to catch
Para hacer un desierto del fondo del mar?
To make a desert of the bottom of the sea?
¿Cuántas veces te ha hecho callar?
How many times has it made you shut up?
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?
How long do you think you'll last?
¿Cuántas lágrimas vas a guardar
How many tears are you going to keep
En tu vaso de cristal?
In your glass?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
If you're afraid, if you're suffering
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
You have to scream and leave, run away
Si tienes miedo, si estás sufriendo
If you're afraid, if you're suffering
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
You have to scream and leave, run away
Si tienes miedo, si estás sufriendo
If you're afraid, if you're suffering
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
You have to scream and leave, run away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Eva Maria Amaral Lallana, Juan Vicente Garcia Aguirre
Did you like this lyrics translation?
corriendo — running
Corriendo means "running". While it might seem like a common word, its use in the phrase "salir corriendo" (to run away or to flee) is particularly impactful in this song.
In the context of the lyrics, it's not just about physical running, but about escaping from fear and suffering. The song encourages listeners to "gritar y salir, salir corriendo" (scream and leave, run away), making corriendo a powerful symbol of taking action and breaking free from difficult situations.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMARAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music