¿Qué Será? Lyrics in English Amaral
Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Será? by Amaral from Spanish to English.
Yo soy la bala perdida
I am the stray bullet
Esta noche me voy a bailar
Tonight I'm going to dance
Yo soy una viva la vida
I am a life-lover
Pero siempre digo la verdad
But I always tell the truth
Si eres mi amigo
If you are my friend
¿Qué más da ser chica o chico?
What does it matter to be a girl or a boy?
Si tú eres mi hermana
If you are my sister
¿Qué más da ser negra o blanca?
What does it matter to be black or white?
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
¿Qué será de los dos?
What will become of the two of us?
De los sueños de un mundo mejor
Of the dreams of a better world
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
De los sueños de los dos
Of the dreams of the two of us
Yo soy la bala perdida
I am the stray bullet
Esta noche me voy a bailar
Tonight I'm going to dance
Yo soy una viva la vida
I am a life-lover
Pero siempre digo la verdad
But I always tell the truth
Que la cosas que yo quiero
The things that I want
No se compran con dinero
Can't be bought with money
Por la tierra, por el cielo
Across the earth, across the sky
Busco un sentimiento nuevo
I look for a new feeling
(Busco un sentimiento)
(I look for a feeling)
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
¿Qué será de los dos?
What will become of the two of us?
De los sueños de un mundo mejor
Of the dreams of a better world
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
De los sueños de los dos
Of the dreams of the two of us
No más Hiroshima
No more Hiroshima
Mon amour, estoy perdida
My love, I'm lost
Bye bye, sayonara
Bye bye, sayonara
¿Qué más da a dónde vayas?
What does it matter where you go?
Si tú eres mi amigo
If you are my friend
¿Qué más da ser chica o chico?
What does it matter to be a girl or a boy?
Si tú eres mi hermana
If you are my sister
¿Qué más da ser negra o blanca?
What does it matter to be black or white?
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
¿Qué será de los dos?
What will become of the two of us?
De los sueños de un mundo mejor
Of the dreams of a better world
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
De los sueños de los dos
Of the dreams of the two of us
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
¿Qué será de los dos?
What will become of the two of us?
De los sueños de un mundo mejor
Of the dreams of a better world
¿Qué será de mi amor?
What will become of my love?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
De los sueños de los dos
Of the dreams of the two of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
EVA MARIA AMARAL LALLANA, JUAN VICENTE GARCIA AGUIRRE
Did you like this lyrics translation?
Hiroshima — Hiroshima
Hiroshima refers to the Japanese city, famously known for the atomic bombing during World War II. It's a striking and unexpected word to find in a pop song.
In the context of the lyrics, "No más Hiroshima" (No more Hiroshima) is a powerful plea for peace and an end to destruction. It evokes a strong image of tragedy and the desire to avoid similar devastation, making it a memorable and impactful word choice within the song's message of hope and a better world.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMARAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music