Rosa De La Paz Lyrics in English Amaral
Below, I translated the lyrics of the song Rosa De La Paz by Amaral from Spanish to English.
Cuando el mundo entero estalle
When the whole world explodes
Será demasiado tarde
It will be too late
Para reencontrarnos
To reconnect
Con las leyes naturales
With natural laws
Si hemos roto con los bosques
If we've broken with the forests
Si hemos roto con los mares
If we've broken with the seas
Con los peces, con el viento
With the fish, with the wind
Que nos hizo libres
That made us free
Como niños chicos
Like little children
En la oscuridad
In the darkness
Así estamos todos
So we all are
Bajo el mismo vendaval
Under the same storm
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Vieja rosa con heridas
Old rose with wounds
Siento cuando me acaricias frío
I feel cold when you caress me
Y no sé dónde estás
And I don't know where you are
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Mira que te siento lejos
I feel you're far
Yo te busco y no te encuentro ahora
I look for you and don't find you now
Mi rosa de la paz
My rose of peace
¿Qué diría de este mundo
What would say about this world
Un viajero del futuro?
A traveler from the future?
De un planeta
From a planet
Más allá de las estrellas
Beyond the stars
Si hemos roto con los bosques
If we've broken with the forests
Roto nuestras propias voces
We've broken our own voices
Y aunque nadie escuche
And though nobody listens
Aún se oyen
They're still heard
Con nosotros mismos
With ourselves
Con la eternidad
With eternity
Porque estamos todos
Because we all are
Bajo el mismo vendaval
Under the same storm
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Vieja rosa con heridas
Old rose with wounds
Siento cuando me acaricias frío
I feel cold when you caress me
Y no sé dónde estás
And I don't know where you are
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Mira que te siento lejos
I feel you're far
Yo te busco y no te encuentro ahora
I look for you and don't find you now
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Cuando el mundo entero estalle
When the whole world explodes
Sea demasiado tarde
It's too late
Ya no queden rosas
No roses are left
Para nadie
For nobody
Yo estaré contigo
I will be with you
Rosa de la paz
Rose of peace
Como niños chicos
Like little children
Cuando acabe el vendaval
When the storm ends
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Vieja rosa con heridas
Old rose with wounds
Siento cuando me acaricias frío
I feel cold when you caress me
Y no sé dónde estás
And I don't know where you are
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Mira que te siento lejos
I feel you're far
Yo te busco y no te encuentro ahora
I look for you and don't find you now
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Vieja rosa con heridas
Old rose with wounds
Siento cuando me acaricias frío
I feel cold when you caress me
Y no sé dónde estás
And I don't know where you are
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Mira que te siento lejos
I feel you're far
Yo te busco y no te encuentro ahora
I look for you and don't find you now
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
EVA MARIA AMARAL LALLANA, JUAN VICENTE GARCIA AGUIRRE
Did you like this lyrics translation?
vendaval — gale / strong wind
Vendaval translates to "gale" or "strong wind." It's a more dramatic and less common word than simply "viento" (wind), suggesting a powerful and potentially destructive force of nature.
In "Rosa de la paz," the word is used to symbolize the turmoil and challenges facing the world and humanity. The lyrics mention being "bajo el mismo vendaval" (under the same gale) and waiting for "cuando acabe el vendaval" (when the gale ends), implying a shared struggle and a hope for peace after the storm.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMARAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music