Toda La Noche En La Calle Lyrics in English Amaral
Below, I translated the lyrics of the song Toda La Noche En La Calle by Amaral from Spanish to English.
Porque este mundo no lo entiendo
Because I don't understand this world
Porque hay verano y hay invierno
Because there's summer and there's winter
Hay alegría y dolor
There's joy and pain
Hay una cara y su cruz
There's a head and its tails
Nos conocimos en enero
We met in January
Y me olvidaste en febrero
And you forgot me in February
Ahora que es quince de abril
Now that it's April fifteenth
Dices que me echas de menos
You say you miss me
Y yo me quiero reír
And I want to laugh
Qué le voy a hacer, si el pasado nunca vuelve
What can I do, if the past never returns
Toda la noche en calle
Out all night
Toda la noche en calle
Out all night
Cuando llegue el nuevo día
When the new day arrives
Dormiremos a la orilla del mar
We'll sleep by the sea
No sé si quiero que me quieran
I don't know if I want to be loved
O si me vale que me entiendan
Or if it's enough for me to be understood
No sé qué pinto yo aquí
I don't know what I'm doing here
Dejo un torito en la arena
I leave a little bull in the sand
Y solo quiero vivir
And I just want to live
Qué le voy ha hacer, si mañana nadie sabe
What can I do, if nobody knows tomorrow
Toda la noche en calle
Out all night
Toda la noche en calle
Out all night
Cuando llegue el nuevo día
When the new day arrives
Dormiremos a la orilla del mar
We'll sleep by the sea
Cuando llegue el nuevo día
When the new day arrives
Dormiremos a la orilla del mar
We'll sleep by the sea
Este es el mundo de los dos
This is our world
Sin sentido, pero tuyo y mío
Senseless, but yours and mine
Este es el mundo de los dos
This is our world
Qué le voy a hacer, si mañana nadie sabe
What can I do, if nobody knows tomorrow
Qué voy a hacer, si el futuro está en el aire
What am I gonna do, if the future's in the air
Toda la noche en calle
Out all night
Toda la noche en calle
Out all night
Toda la noche en calle hoy
Out all night tonight
Toda la noche en calle
Out all night
Toda la noche en calle
Out all night
Toda la noche en calle
Out all night
Cuando llegue el nuevo día
When the new day arrives
Dormiremos a la orilla del mar
We'll sleep by the sea
Cuando llegue el nuevo día
When the new day arrives
Dormiremos a la orilla del mar
We'll sleep by the sea
Porque este mundo no lo entiendo
Because I don't understand this world
Porque este mundo no lo entiendo
Because I don't understand this world
Porque este mundo no lo entiendo
Because I don't understand this world
Porque este mundo no lo entiendo
Because I don't understand this world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Eva Maria Amaral Lallana, Juan Vicente Garcia Aguirre
Did you like this lyrics translation?
torito — little bull
Torito is the diminutive of toro (bull), meaning "little bull." It's an interesting word choice because while "bull" is common, the diminutive form is less so, and it carries a specific cultural weight in Spanish-speaking countries.
In the context of the song, the line "Dejo un torito en la arena" (I leave a little bull in the sand) is quite evocative. It could refer to a toy bull, a sand drawing of a bull, or even a small, symbolic gesture of defiance or playfulness, hinting at the speaker's desire to live freely and without worry despite life's uncertainties.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMARAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music