Que No He Sido Yo Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Que No He Sido Yo by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Quizás será muy tarde ya
Maybe it's too late now
Para poder decirte toda la verdad
To be able to tell you all the truth
No me quiero callar
I don't want to keep quiet
Ni quiero lastimarte
Nor do I want to hurt you
Pero me preguntas
But you ask me
Entiendo que han pasado años
I understand that years have passed
Y que estar contigo ha sido natural
And that being with you has been natural
Lo cierto es que no dejó de pensar en ti
The truth is I haven't stopped thinking about you
Porque tú has sido grande
Because you've been great
Sé que duele y que puedes odiarme
I know it hurts and you might hate me
Prefiero perderte
I'd rather lose you
Antes que engañarte
Than deceive you
Sé que duele y no puedo olvidarme
I know it hurts and I can't forget
Que estoy en tu vida
That I'm in your life
Sin querer quedarme
Without wanting to stay
No dejes que la vida pase
Don't let life pass by
No dejes que el dolor te alcance
Don't let the pain reach you
Abraza un poco más tus sueños
Embrace your dreams a little more
Y encuéntrale a tu amor un dueño
And find your love an owner
No dejes que la vida pase
Don't let life pass by
No olvides que el amor renace
Don't forget that love is reborn
Abraza un poco más tus sueños
Embrace your dreams a little more
Y encuéntrale a tu amor un dueño
And find your love an owner
Que no he sido yo
That it hasn't been me
Muy pronto llegara la noche
Very soon the night will come
Y entre los silencios de la oscuridad
And amidst the silences of darkness
Iremos contemplando como se acompañan
We'll contemplate how they accompany each other
Nuestras soledades
Our solitudes
Será mejor decir adiós
It'll be better to say goodbye
Pero lo haremos antes
But we'll do it before
De que salga el sol
The sun comes out
Para que la mañana lave con la lluvia
So the morning washes with the rain
El miedo de dejarte
The fear of leaving you
Sé que duele y que puedes odiarme
I know it hurts and you might hate me
Prefiero perderte
I'd rather lose you
Antes que engañarte
Than deceive you
Sé que duele y no puedo olvidarme
I know it hurts and I can't forget
Que estoy en tu vida
That I'm in your life
Sin querer quedarme
Without wanting to stay
No dejes que la vida pase
Don't let life pass by
No dejes que el dolor te alcance
Don't let the pain reach you
Abraza un poco más tus sueños
Embrace your dreams a little more
Y encuéntrale a tu amor un dueño
And find your love an owner
No dejes que la vida pase
Don't let life pass by
No dejes que la vida pase
Don't let life pass by
No dejes que el dolor te alcance
Don't let the pain reach you
Abraza un poco más tus sueños
Embrace your dreams a little more
No dejes que la vida pase
Don't let life pass by
Abraza un poco más tus sueños
Embrace your dreams a little more
Y encuéntrale a tu amor un dueño
And find your love an owner
Que no he sido yo
That it hasn't been me
Que no he sido yo
That it hasn't been me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Andres Cepeda
Did you like this lyrics translation?
soledades — solitudes
Soledades is the plural form of "soledad," meaning "solitude" or "loneliness." While "soledad" is common, the plural form soledades is less frequent and more poetic, suggesting multiple instances or layers of loneliness.
In the song, the lyrics "Iremos contemplando como se acompañan nuestras soledades" (We will contemplate how our solitudes accompany each other) use this word beautifully. It paints a picture of two individuals, each with their own sense of loneliness, finding a strange companionship in their shared isolation, making it a profound and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music