Barfuß Am Klavier Lyrics in Bulgarian by AnnenMayKantereit
Wunderlich означава „странен“, „чудат“ или „ексцентричен“. Това е интересна дума, която не се среща толкова често в ежедневния език или в поп песни, което я прави запомняща се.
В контекста на песента, AnnenMayKantereit пеят: „Du und ich, wir waren wunderlich / Nicht für mich, für die, die es störte“ (Ти и аз, бяхме странни / Не за мен, а за тези, които ги дразнеше). Тук думата описва връзката на двамата като необичайна и различна, но не в негативен смисъл за тях самите, а по-скоро в очите на другите. Това придава дълбочина на текста и показва, че любовта им е извън общоприетите норми.
Чуй само този глас! Германската рок банда AnnenMayKantereit създава нещо много интимно тук, а водещият вокал Хенинг Май звучи сякаш ти разказва тайна късно през нощта. Цялата сцена е супер ясна: той седи бос пред пианото (Barfuß am Klavier), съчинява любовни песни и мисли за бившата си. Споменът, който изплува веднага, е за сутрините след това – тя лежи гола в леглото (du nackt im Bett), а той свири бос в стаята. Дори странното им мълчание заедно е описано с чудесна немска игра на думи: gemeinsam einsam (заедно самотни). Двамата просто са седели и са мълчали, чужди за съседите, на които са пречели нощем (Nicht für mich, für die, die es störte).
Но връзката очевидно се е разпаднала, при това без излишни метафори: Du wolltest alles wissen / Und das hat mich vertrieben (Ти искаше да знаеш всичко и това ме прогони). Всъщност той веднага се поправя с доста хапливо самосъзнание – тя е тази, която си е тръгнала, а не той. Накрая остава само суровият извод: wir waren zu wenig (бяхме твърде малко). Затова пианото остава неговият начин просто да оцелее (um zu leben). Песента не се опитва да бъде драматична, тя просто звучи като човек, който седи сам в студената стая и натиска клавишите, докато спомените не спрат.
