Barfuß Am Klavier Lyrics in Finnish by AnnenMayKantereit
Wunderlich tarkoittaa 'eriskummallinen' tai 'omituinen'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa jotain, joka poikkeaa normaalista, mutta ei välttämättä negatiivisella tavalla.
Laulussa AnnenMayKantereit laulaa: "Du und ich, wir waren wunderlich" (Sinä ja minä, olimme eriskummallisia). Se kuvaa pariskunnan ainutlaatuista ja ehkä hieman epätavallista suhdetta, joka erottuu muiden silmissä. Se antaa kuvan intiimistä ja omalaatuisesta yhteydestä.
Saksalaisen AnnenMayKantereit-yhtyeen kappaleessa istutaan taas kerran paljain jaloin pianon ääressä, kun suhde on mennyt poikki. Laulaja toistaa kertosäkeessä kuvaa "Barfuß am Klavier" (paljain jaloin pianon ääressä), unelmoi rakkauslauluista ja laulaa entisestä kumppanistaan. Yhdessäolo ei selvästikään ollut mitään ruusuilla tanssimista: naapurit häiriintyivät öisistä äänistä ("für die, die es störte / Wenn man uns Nachts hörte"), ja aamut kuluivat vaiti maaten. Sanapari "gemeinsam einsam" (yhdessä yksin) tiivistää tuon hiljaisuuden täydellisesti: kaksi ihmistä samassa huoneessa, toinen alasti sängyssä ja toinen soittimen ääressä, mutta silti aivan erillään.
Eron syykin sanotaan suoraan ilman kiertelyä. Laulaja toteaa, että toinen halusi tietää aivan kaiken, mikä ajoi hänet tiehensä: "Du wolltest alles wissen / Und das hat mich vertrieben" (Halusit tietää kaiken / ja se ajoi minut pois). Heti perään hän kuitenkin korjaa itseään huvittavan rehellisesti toteamalla, että toinenhan se oikeasti lähti eikä jäänyt pidemmäksi aikaa ("Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben"). Lopulta kumpikaan ei riittänyt toiselle ("Du und ich, wir waren zu wenig"), joten laulajan ainoaksi selviytymiskeinoksi jää istua kotona soittamassa paljain varpain ja haaveilla menneestä.
