Sieben Jahre Lyrics in Finnish by AnnenMayKantereit

Wunderschön tarkoittaa 'ihanaa' tai 'kaunista'. Se on vahva ja tunteikas sana, joka kuvaa jotain erittäin miellyttävää tai kaunista.

Tässä kappaleessa sanaa käytetään kuvaamaan menneitä muistoja: "Aber was war ist / Für dich noch immer wunderschön" (Mutta se, mikä oli, on sinulle yhä kaunista). Se korostaa, kuinka menneet tapahtumat ja tunteet voivat säilyä mielessä kauniina ja arvokkaina, vaikka ne olisivatkin jo ohi.

Saksalaisen rock-yhtye AnnenMayKantereitin kappale ”Sieben Jahre” kertoo siitä, miten menneisyys voi jäädä asumaan mieleen vuosikausiksi. Laulussa puhutaan ystävälle tai itselle, joka miettii yhä uudelleen kysymystä ”Was wäre wenn?” (Mitä jos?). Viimeisestä tapaamisesta on kulunut jo seitsemän vuotta (”Vor sieben Jahren hast du sie das letzte Mal gesehen” [Seitsemän vuotta sitten näit hänet viimeisen kerran]), mutta aamuisin herätessä todellisuus hämärtyy: hetken aikaa tuntuu siltä, että toinen on yhä vieressä (”Und dann denkst du für ein paar Sekunden, dass sie noch da ist” [Ja sitten ajattelet muutaman sekunnin ajan, että hän on yhä siellä]).

Kertosäkeessä arki ja ikävä tiivistyvät arkiseen toteamukseen: ”Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus” (Tuollaista et saa sydämestä enää pois). Huomaa saksankielinen puhekielisyys aus'm (sanasta aus dem) ja nich' (sanasta nicht), jotka tekevät tekstistä suoran ja konstailemattoman. Vaikka elämä jatkuu ja välillä tekee mieli paeta ajatuksia ulapalle (”Willst du wieder auf das große Meer hinaus” [Haluatko taas ulos suurelle merelle]), menneisyys pysyy kauniina muistoissa, ja henkilö puhuu hänestä edelleen lakkaamatta.