Vielleicht Vielleicht Lyrics in Finnish by AnnenMayKantereit

Verschweige tulee verbistä verschweigen, joka tarkoittaa 'salata' tai 'pitää salassa'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa aktiiviseen päätökseen olla kertomatta jotain, ei vain unohtamiseen.

Laulussa laulaja sanoo: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Voin kertoa sinulle sen, mitä salaan jopa itseltäni). Tämä lause paljastaa syvän luottamuksen ja intiimiyden tason, jossa laulaja on valmis jakamaan kumppaninsa kanssa asioita, joita hän ei ole edes itselleen tunnustanut. Se on kaunis ilmaus haavoittuvuudesta ja yhteydestä.

Tiedätkö sen harvinaisen tunteen, kun toisen ihmisen seurassa ei tarvitse yhtäkkiä esittää yhtään mitään? Saksalaisen AnnenMayKantereit-yhtyeen rock-kappaleessa Vielleicht Vielleicht laulaja huomaa, miten ihmeellisen vaivatonta arki voi olla oikean tyypin kanssa: ”Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein” (On niin helppoa olla rehellinen sinulle). Kumppanille voi sanoa suoraan ei tai kertoa, ettei ole vielä valmis johonkin, ja toinen vain antaa aikaa (”Du gibst mir Zeit”). Tässä ei hötkyillä eikä draamailla, vaan iloitaan siitä, kun toinen herää suudelmin tai ihastelee innoissaan talven ensilunta (”Dass es im Winter endlich schneit”).

Kappaleen ydin kiteytyy aivan tavallisiin aamuihin: katsellaan toisen suihkuun menoa, nauretaan suudelmien lomassa ja mietitään illan suunnitelmia. Laulaja myöntää avoimesti, miten ainutlaatuista on kertoa toiselle asioita, joita salaa jopa itseltään (”Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige”). Kertosäkeen toistuva toive ja epävarmuus kulkevat käsi kädessä: ”Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt” (Ja sitten ajattelen, että ehkä, ehkä se pysyy aina näin). Se pieni sana vielleicht (ehkä) tekee koko laulusta niin samaistuttavan, koska kukapa ei toivoisi hyvän olon jatkuvan ikuisesti, vaikka tulevasta ei voi koskaan olla varma.