Du Bist Anders Lyrics in Latvian by AnnenMayKantereit
Wahnsinnig nozīmē 'ārprātīgs' vai 'traks'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta intensīvu emociju vai stāvokli.
Dziesmā vārds "wahnsinnig" tiek lietots, lai izteiktu dziedātāja izmisumu un neziņu par to, ko viņa partneris slēpj. Frāze "Und es macht mich wahnsinnig" (Un tas mani padara traku) lieliski atspoguļo viņa frustrāciju un nespēju saprast situāciju, padarot to par ļoti emocionālu un saistošu vārdu.
Vācu rokgrupas AnnenMayKantereit dziesma „Du Bist Anders” precīzi parāda to neērto brīdi attiecībās, kad otrs pēkšņi kļūst par mīklu. Galvenais varonis pamana, ka partneris ir mainījies un vienkārši vairs neklausās. Viņš atzīstas: „Du weißt ich kann das Schweigen nicht so gut wie du” (Tu zini, ka es neprotu klusēt tik labi kā tu). Kamēr otrs spītīgi klusē, viņš pārjautā atkal un atkal, mēģinot uzminēt, kas īsti notiek viņa galvā.
Saspīlējums tikai aug, kad klusēšana sāk dzīt izmisumā: „Und es macht mich wahnsinnig” (Un tas padara mani traku). Viņš redz otra sejā pārmaiņas („Aber ich seh' was in deinem Gesicht” — Bet es redzu kaut ko tavā sejā) un sāk šaubīties par visu. Vai tās ir bailes, vai varbūt tur ir iesaistīts kāds cits: „Oder ist da jemand anders” (Vai arī tur ir kāds cits)? Dziesmas kodols ir lūgums beigt tēlot, ka viss ir kārtībā, un beidzot sākt runāt, jo nepateiktais reizēm kliedz skaļāk par vārdiem.
