Vielleicht Vielleicht Lyrics in Latvian by AnnenMayKantereit
Verschweige nāk no darbības vārda verschweigen, kas nozīmē 'noklusēt' vai 'turēt noslēpumā'. Tas ir interesants vārds, jo tas ietver sevī ne tikai klusēšanu, bet arī apzinātu lēmumu kaut ko neatklāt.
Dziesmā tas parādās rindā "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Es varu tev pastāstīt to, ko es noklusēju pat sev). Tas atklāj dziļu uzticību un intimitāti, jo dziesmas varonis atklāj partnerim lietas, ko pat pats sev neatzīst, padarot šo vārdu ļoti emocionālu un nozīmīgu.
Vācu rokgrupas AnnenMayKantereit dziesma "Vielleicht Vielleicht" stāsta par to reto un mierīgo sajūtu, kad attiecībās viss beidzot šķiet dabiski un vienkārši. Dziesmas stāstītājs priecājas, ka viņam nav jātēlo: "Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein" (Ir tik viegli būt godīgam pret tevi) un ka otrs cilvēks dod viņam laiku un pieņem atteikumu, ja viņš pasaka vienkāršu "nē". Viss dziesmas šarms slēpjas mazos ikdienas mirkļos, piemēram, vērojot, kā otrs priecājas par pirmo sniegu ziemā, smejoties starp rīta skūpstiem vai runājot par vakara plāniem pēc dušas.
Galvenais dziesmas motīvs ir cerība, ka šis vieglums nepazudīs: "Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt" (Un tad es domāju, ka varbūt, varbūt / tas paliks tā uz visiem laikiem). Dziesmas tekstā īpaši izceļas uzticēšanās brīdis "Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige" (Jo tu redzi to, ko es parasti nevienam nerādu). Vārds "vielleicht" (varbūt) šeit skan nevis kā šaubas, bet kā klusa, silta cerība, ka šāda vienkārša mīlestība patiešām var ilgt mūžīgi.
