Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Latvian by AnnenMayKantereit
Vārds "Fernweh" ir unikāls vācu valodā un nozīmē "ceļojumu ilgas" vai "ilgas pēc tālām vietām". Tas ir pretstats vārdam "Heimweh" (mājas ilgas).
Dziesmā mākslinieks to izmanto, lai aprakstītu ilgas pēc svešā, jo viņš pats sev ir kļuvis svešs. Tas ir spēcīgs un poētisks vārds, kas atspoguļo dziļu eksistenciālu sajūtu.
Vācu rokgrupas AnnenMayKantereit dziesma Hinter Klugen Sätzen ir neticami godīga atzīšanās par bēgšanu no sevis. Tā vietā, lai risinātu savas problēmas, dziesmas varonis atzīst: "Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen" (Es slēpjos aiz gudriem teikumiem) un pieņem lēmumus, kuriem nav nekādas reālas nozīmes. Viņš pieviļ draugus, kuri par viņu domā, un atklāti pasaka, ka neprot pielikt punktu lietām. Īpaši spēcīgs ir vārds "Fernweh" (ilgas pēc tālām zemēm, pretstats māju ilgām) rindā: "Fernweh für das Fremde, weil ich mir selber fremd geworden bin" (Ilgas pēc svešā, jo pats sev esmu kļuvis par svešinieku).
Šis stāsts nav par varoņdarbiem, bet gan par bailēm un vājībām. Viņš labprāt der un liek uz spēles visu, jo patiesībā vēlas zaudēt, ilgojas pēc jūras krasta ("an der Küste") un gribētu iemācīties klusēt. Dziesmas beigās izskan skarba patiesība par bailēm iemīlēties: "Ich habe Angst zu lieben" (Man ir bail mīlēt), jo prātā vienmēr sēž doma par neveiksmi un to, ka galu galā viss reiz beidzas.
