Du Bist Anders Lyrics in Norwegian by AnnenMayKantereit

Home / Lyrics translation / AnnenMayKantereit / Du Bist Anders

Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Anders by AnnenMayKantereit from German to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Du er annerledes

Du hører ikke på meg

Du vet jeg ikke kan

tie like bra som deg

Prechorus 1

Fordi du ikke sier meg alt

Spør jeg deg igjen og du sier ingenting

Fordi du ikke sier meg alt

Spør jeg deg igjen og du sier ingenting

Chorus 1

Men jeg ser noe i ansiktet ditt

Og jeg vet ikke hva det er

Men jeg ser noe i ansiktet ditt

Og jeg vet ikke hva det er

Dadada-dadada-dadada

Verse 2

Du er annerledes

Du hører ikke på meg

Du vet jeg ikke kan

tie like bra som deg

Bridge 1

Jeg vet ikke hva det

Og det gjør meg gal

Og jeg tror deg ikke, at det ikke er noe der i det hele tatt

Jeg lurer på om du er redd

Bridge 2

Eller er det noen andre

Legger du merke til hvor lite du ler

Vær så snill, vær så snill

Si det til meg og ikke lat som om det ikke er noe der i det hele tatt

Vær så snill, vær så snill

Si det til meg og ikke lat som om det ikke er noe der i det hele tatt

Chorus 2

Men jeg ser noe i ansiktet ditt

Og jeg vet ikke hva det er

Men jeg ser noe i ansiktet ditt

Og jeg vet ikke hva det er

Dadada-dada-dada

Outro

Fordi du ikke sier meg alt

Spør jeg deg igjen og du sier ingenting

Fordi du ikke sier meg alt

Spør jeg deg igjen og du sier ingenting

Fordi du ikke sier meg alt

Spør jeg deg igjen og du sier ingenting

Fordi du ikke sier meg alt

Spør jeg deg igjen og du sier ingenting

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit

Did you like this lyrics translation?

wahnsinnig — gal / vanvittig

Wahnsinnig betyr 'gal' eller 'vanvittig' på tysk, et sterkt ord som uttrykker en intens og nesten ukontrollerbar følelse. Det brukes ofte om noe som gjør en så opprørt eller fascinert at man mister fatningen.

I denne sangen bruker AnnenMayKantereit ordet slik: "Und es macht mich wahnsinnig" ("Og det gjør meg gal"), og beskriver hvordan en sterk følelse for noen driver sangeren nesten til vanvidd.

Det tyske rockebandet AnnenMayKantereit går rett på sak i Du Bist Anders: En person lukker seg helt, og den andre holder på å gå på veggen av stillheten. Teksten starter kontant med «Du bist anders / Du hörst mir nicht zu» (Du er annerledes / Du hører ikke på meg). Når vokalisten synger «Du weißt ich kann das / Schweigen nicht so gut wie du» (Du vet jeg ikke takler taushet så godt som deg), kjenner man frustrasjonen over å sitte fast i et rom med noen som nekter å snakke.

Det som virkelig driver låten fremover, er den desperate jakten på et svar. Linjen «Aber ich seh' was in deinem Gesicht» (Men jeg ser noe i ansiktet ditt) gjentas mens tankene spinner ut av kontroll: «Ich frag' mich ob du Angst hast / Oder ist da jemand anders» (Jeg lurer på om du er redd / Eller er det noen andre). Spørsmålene hagler, og bønnen «Bitte, bitte / Sag es mir» (Vær så snill, vær så snill / Si det til meg) viser hvor slitsomt det er når motparten bare later som om ingenting er galt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Du Bist Anders by AnnenMayKantereit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AnnenMayKantereit Du Bist Anders Lyrics