Vielleicht Vielleicht Lyrics in Norwegian by AnnenMayKantereit

Verschweige kommer fra verbet verschweigen, som betyr å fortie eller holde noe hemmelig. Det er et sterkt ord som indikerer en bevisst handling om å ikke avsløre noe.

I sangen synger AnnenMayKantereit: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Jeg kan fortelle deg hva jeg fortier for meg selv). Dette uttrykker en dyp tillit og sårbarhet, der sangeren kan dele ting med partneren som de ikke engang innrømmer for seg selv. Det er et vakkert og innsiktsfullt ord som viser dybden i forholdet.

Det er noe helt spesielt med den følelsen når et forhold bare føles lekende lett. Det tyske rockebandet AnnenMayKantereit setter ord på nettopp dette i Vielleicht Vielleicht. Vokalisten synger om hverdagsøyeblikkene: å våkne av kyss om morgenen, smile av at den andre elsker snøvær, og bare se på partneren etter en dusj. Tekstlinjen «Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein» (Det er så lett å være ærlig med deg) slår an tonen med en gang. Det er ingen spill her; man kan si nei eller innrømme at man ikke er klar, og responsen er enkel: «Du gibst mir Zeit» (Du gir meg tid).

Det fineste i låten er hvordan trygghet åpner opp for sårbarhet. Han synger «Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige» (Jeg kan fortelle deg det jeg skjuler for meg selv). Når alt stemmer så godt, kommer også det håpefulle ønsket om framtiden: «Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt» (Og da tenker jeg at det kanskje, kanskje / forblir slik for alltid). Ordet vielleicht betyr «kanskje», og den gjentatte bruken viser både gleden og den lille tvilen man bærer på når man håper at noe fint aldri tar slutt.