Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit
Fernweh je zanimiva nemška beseda, ki dobesedno pomeni "bolečina na daljavo" ali "hrepenenje po daljnih krajih". Je nasprotje besede "Heimweh" (domotožje).
V pesmi pevec izraža to močno željo po neznanem in oddaljenem, ker se je sam sebi odtujil. Beseda je privlačna, ker opisuje globoko čustvo, ki ga mnogi poznajo, a zanj nimajo vedno enostavne besede.
Nemška rock zasedba AnnenMayKantereit v tej skladbi brez olepševanja razgali trenutke osebne zmedenosti in samoobrambe. Glavni motiv se vrti okoli pretvarjanja: pevec priznava, da se skriva za premišljenimi besedami (»Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen« [Skrivam se za pametnimi stavki]) in sprejema navidezne odločitve (»Ziehe Konsequenzen, die gar keine sind« [Vlečem posledice, ki to sploh niso]). Namesto da bi se soočil s težavami, raje pušča prijatelje na cedilu in si želi brerciljno zapravljati čas. Posebej zanimiva je nemška beseda Fernweh, ki dobesedno pomeni »hrepenenje po daljavah« ali nasprotje domotožja. Tukaj to hrepenenje po tujih krajih izvira iz tega, ker je postal tujec samemu sebi (»Weil ich mir selber fremd geworden bin« [Ker sem sam sebi postal tuj]).
Besedilo je polno neposrednih, včasih skoraj samouničevalnih ugotovitev. Pevec stavi vse, ker si pravzaprav želi izgubiti, in laže samemu sebi na ves glas, samo da bi v sebi sploh kaj začutil. Obenem pogreša obalo in morje, kjer je svet preprostejši (»Weil alles anders ist am Strand« [Ker je na plaži vse drugače]). V ozadju vseh teh izgovorov in strahu pred ljubeznijo pa tiči preprosta, a neizprosna misel: strah pred neuspehom in zavedanje, da bo na koncu vse minilo (»Weil alles irgendwann vergeht« [Ker vse enkrat mine]).
