Jenny Jenny Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit
Wolkenreiter dobesedno pomeni 'jezdec oblakov'. To je zanimiva in precej edinstvena beseda, ki jo ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru ali pesmih.
V kontekstu pesmi se nanaša na Jenny, stevardeso, ki nenehno potuje po svetu in preživlja veliko časa visoko nad oblaki. Beseda ustvarja poetično in sanjsko podobo nekoga, ki 'jezdi' po nebu, kar lepo poudarja njeno življenje v letalu in nenehno potovanje.
Nemška rock skupina AnnenMayKantereit v tej skladbi opisuje vsakdan stevardese z imenom Jenny. Vse se začne pred ogledalom z rdečo šminko, kavo in prepoznavno uniformo: »Und sie trägt blau und gelb« (In nosi modro in rumeno). Čeprav si želi redne zaposlitve (»sie wär so gern fest angestellt«), njen ritem narekujejo leti. Jenny je poimenovana kot »Wolkenreiter« (jezdec na oblakih), ki se ne glede na utrujenost ali nestrpne potnike pri carini vedno znova nasmehne: »Jenny Jenny, Wolkenreiter, lächelt einfach immer weiter« (Jenny, Jenny, jezdec na oblakih, se preprosto smeji naprej).
Besedilo humorno in neposredno prikaže tudi tiste manj glamurozne plati letenja: pitje mrzle kave med triurnim čakanjem na letališču ali hitro brskanje po spletu za kraji, kjer je komaj uspela preživeti nekaj minut (»Und sie googelt Panama / Vor zwei Jahren war sie mal zehn Minuten da« – In googla Panamo / Pred dvema letoma je bila tam deset minut). Pesem z zveznim refrenom »Willkommen an Bord« (Dobrodošli na krovu) opiše občutek, ko nekdo leti tako pogosto, da ob prihodu domov sploh ne ve več, iz katerega kotička sveta prihaja.
