Katharina Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit
Demütig pomeni »ponižen« ali »skromen«, vendar v tem kontekstu ne pomeni, da je oseba brez vrednosti. Pevec s to besedo nežno poudari Katharinino mirnost in skromnost ter ji pokaže, da je prav takšna čudovita.
V pesmi »Katharina« AnnenMayKantereit nagovarja osebo, ki se vidi precej strožje, kot jo vidi pripovedovalec. Občuduje njeno ponižnost in mir: »Du bist so wunderbar demütig« [Tako čudovito skromna si], vendar opazi, da sama vase nima več veliko zaupanja. Katharina misli, da ni dovolj dobra in da ne more imeti vsega, medtem ko vidi svoje prijatelje nekje na plaži, kako živijo življenje, ki ga sama trenutno ne more. Podoba plaže je zelo preprosta, a učinkovita: drugi so videti sproščeni in svobodni, ona pa se primerja z njimi in se zaradi tega počuti zaostalo.
Najlepši del pesmi je vztrajanje: »Katharina, ich glaub’ an dich« [Katharina, verjamem vate]. Pripovedovalec ji ne govori, naj dvome preprosto izbriše, ampak ji pravi, da jih ne potrebuje toliko. Tudi njena jeza ni predstavljena kot napaka: »Deine Wut ist schon okay und manchmal gut« [Tvoja jeza je čisto v redu in včasih dobra]. To je precej neposredno in prav zato prepričljivo. Pesem je kot nežen opomnik, da človek ni manj vreden samo zato, ker se trenutno ne počuti dovolj močnega, uspešnega ali mirnega.
