Vielleicht Vielleicht Lyrics in Slovenian by AnnenMayKantereit
Verschweige pomeni 'zamolčim' ali 'držim zase'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, in nosi s seboj občutek skrivnosti in intimnosti.
V pesmi pevec poje: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Lahko ti povem, kar zamolčim celo samemu sebi). Ta beseda poudarja globoko zaupanje in ranljivost v razmerju, saj partnerju razkrije stvari, ki jih ne deli z nikomer drugim, niti s samim seboj. To je močan izraz globoke povezanosti.
Nemška rock skupina AnnenMayKantereit v tej skladbi opisuje tisti redki občutek, ko je v zvezi vse preprosto in brez napora. Pevčev glas nas popelje skozi drobne vsakdanje prizore: nekdo se veseli snega (»Dass es im Winter endlich schneit« [Da pozimi končno sneži]), se zjutraj smeji med poljubi in se ne pritožuje nad malenkostmi. Glavno sporočilo se vrti okoli besedne zveze »Du gibst mir Zeit« [Daješ mi čas], kar pevcu omogoča, da je povsem iskren in reče »ne«, ko na nekaj še ni pripravljen.
Najlepši trenutek pesmi pride proti koncu, ko prizna: »Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige / Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige« [Ker vidiš tisto, kar sicer ne pokažem nikomur / Lahko ti povem to, kar zamolčim samemu sebi]. Naslovni refren »Vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt« [Morda, morda / Za vedno tako ostane] ne ponuja velikih obljub, ampak le tiho upanje, da ta lahkotnost ne bo minila.
