Katharina Lyrics in Greek by AnnenMayKantereit

Το demütig σημαίνει «ταπεινός» ή «ταπεινή» και περιγράφει κάποιον που δεν προβάλλει τον εαυτό του ούτε θεωρεί ότι είναι ανώτερος από τους άλλους. Στο τραγούδι, η λέξη χρησιμοποιείται τρυφερά για να χαρακτηρίσει την Katharina ως σεμνή και προσγειωμένη, κάνοντάς την ιδιαίτερα αξιομνημόνευτη.

Το «Katharina» είναι ένα τρυφερό μήνυμα ενθάρρυνσης προς μια γυναίκα που αμφιβάλλει συνεχώς για τον εαυτό της. Ο αφηγητής θαυμάζει την ταπεινότητά της και την ηρεμία της, αλλά βλέπει κάτι που εκείνη δεν βλέπει: «Du denkst immer, du wärst nicht genug» [Πάντα νομίζεις πως δεν είσαι αρκετή]. Εκείνη κοιτάζει φίλους που βρίσκονται κάπου σε μια παραλία και ζουν τη ζωή που τώρα η ίδια δεν μπορεί να ζήσει. Η εικόνα είναι απλή και λίγο πικρή, σαν να συγκρίνει τη δική της καθημερινότητα με μια φωτογραφία διακοπών.

Το ρεφρέν είναι η καρδιά του τραγουδιού: «Katharina, ich glaub’ an dich» [Κατερίνα, πιστεύω σε σένα]. Ο αφηγητής τής λέει πως δεν χρειάζεται να κουβαλά «so viele Zweifel» [τόσες πολλές αμφιβολίες] και πως υπάρχουν ακόμη πολλά πράγματα για εκείνη. Ακόμη και ο θυμός της είναι αποδεκτός: «Deine Wut ist schon okay und manchmal gut» [Ο θυμός σου είναι εντάξει και μερικές φορές καλός]. Αυτή η φράση είναι όμορφα άμεση, σχεδόν καθησυχαστική: δεν χρειάζεται να είναι πάντα ήρεμη, χαμογελαστή ή σίγουρη. Αρκεί που είναι η Κατερίνα, και κάποιος δίπλα της συνεχίζει να πιστεύει σε εκείνη.