Sieben Jahre Lyrics in Polish by AnnenMayKantereit
Wunderschön oznacza 'prześliczny' lub 'cudowny'. To słowo, które wykracza poza zwykłe 'piękny', dodając intensywności i zachwytu.
W kontekście piosenki, mimo upływu siedmiu lat od ostatniego spotkania, podmiot liryczny wciąż wspomina przeszłość jako "wunderschön". To podkreśla, jak głęboko i pozytywnie wspomnienia o ukochanej osobie są zakorzenione w jego sercu, mimo rozstania.
Znasz to uczucie, kiedy budzisz się rano i przez ułamek sekundy myślisz, że ktoś bliski nadal leży obok? Niemiecki zespół rockowy AnnenMayKantereit opowiada w tym utworze o przyjacielu, który utknął w przeszłości. Choć minęło już siedem lat od momentu, gdy widział ją po raz ostatni („Vor sieben Jahren hast du sie das letzte Mal gesehen” [Siedem lat temu widziałeś ją ostatni raz]), w kółko powtarza pytanie „Was wäre wenn?” [Co by było, gdyby?]. Zamiast iść naprzód, bez przerwy o niej mówi i wspomina dawne chwile jako wciąż idealne („Aber was war ist / Für dich noch immer wunderschön” [Ale to, co było, jest dla ciebie wciąż przepiękne]).
Kiedy ból i zagubienie biorą górę („nich' mehr weiter weißt” – potoczne skrócenie od nicht mehr weiter weißt, czyli „nie wiesz, co dalej zrobić”), pojawia się chęć ucieczki daleko, na otwarte morze („auf das große Meer hinaus”). Wokalista rzuca proste, potoczne podsumowanie: „Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus” [Czegoś takiego już z serca nie wyrzucisz]. Zwróć uwagę na formę aus'm – to codzienne, potoczne połączenie przyimka aus i rodzajnika dem. To szczery rockowy numer o tym, jak trudno wykasować kogoś z pamięci, nawet gdy życie toczy się dalej.
