Vielleicht Vielleicht Lyrics in Polish by AnnenMayKantereit

Verschweige pochodzi od czasownika verschweigen, co oznacza 'zatajać', 'ukrywać coś w milczeniu'. To słowo jest intrygujące, ponieważ odnosi się do czegoś, co jest trzymane w sekrecie, nawet przed samym sobą.

W kontekście piosenki, wokalista śpiewa: "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Mogę ci opowiedzieć to, co zatajam nawet przed samym sobą). Podkreśla to głęboką intymność i zaufanie w związku, gdzie partner staje się powiernikiem najskrytszych myśli i uczuć.

Znasz ten moment w relacji, kiedy wszystko wreszcie przestaje być skomplikowane? Niemiecki zespół AnnenMayKantereit stworzył rockowy utwór właśnie o takiej bezwysiłkowej bliskości. Wokalista powtarza jak mantrę słowo leicht (lekko / łatwo), ciesząc się, że przy drugiej osobie nie musi udawać kogoś innego. Śpiewa wprost: „Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein” (Tak łatwo być z tobą szczerym) i docenia to, że może bez stresu odmówić albo poprosić o chwilę dla siebie („Du gibst mir Zeit” – Dajesz mi czas).

Zamiast wielkich dramatów dostajemy tu całą masę uroczych, codziennych kadrów. Jest zachwyt kimś, kto cieszy się z pierwszego śniegu („Dass es im Winter endlich schneit”), poranne pocałunki na budzik i wspólny śmiech pod prysznicem przed wyjściem do pracy. Najmocniejszy moment tekstu przychodzi, gdy pada wyznanie: „Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige” (Mogę ci opowiedzieć to, co przemilczam przed samym sobą). Z tego całego spokoju rodzi się cicha nadzieja na przyszłość: „Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt” (I wtedy myślę, że może, może / Zostanie tak na zawsze).