Vielleicht Vielleicht Lyrics in Serbian by AnnenMayKantereit

Verschweige dolazi od glagola verschweigen, što znači 'prećutati' ili 'držati u tajnosti'. To nije svakodnevna reč, ali je veoma ekspresivna i nosi dublje značenje od običnog 'ne reći'.

U pesmi, stih "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Mogu ti reći ono što prećutkujem čak i sebi) pokazuje nivo intimnosti i poverenja. Govori o tome kako je lako biti iskren sa voljenom osobom, čak i o stvarima koje se kriju od samog sebe. Ova reč savršeno oslikava ranjivost i duboku vezu.

Znaš onaj osećaj kada sa nekim sve teče potpuno prirodno, bez pritiska i drame? O tome govori ova pesma nemačkog rok sastava AnnenMayKantereit. Kroz prepoznatljiv hrapav glas pevača, pesma slavi jednostavnost u vezi. Sve počinje iskrenošću: pevač kaže da je lako reći „ne“ ili priznati da još nije spreman, jer mu partnerka daje dovoljno prostora i vremena kroz stih „Du gibst mir Zeit“ (Daješ mi vreme). Nema komplikovanja, već uživa u sitnicama, poput posmatranja nje kako se raduje snegu zimi jer voli svako godišnje doba, ili buđenja uz poljupce.

Posebno je lep onaj deo gde opisuje jutarnju rutinu: ona izlazi iz tuša, najavljuje dugačak dan pred njima, a onda se kroz poljupce smeju dok planiraju veče. Ključna misao krije se u stihovima „Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige / Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige“ (Jer vidiš ono što nikome drugom ne pokazujem / Mogu ti reći ono što i samom sebi prećutim). To potpuno poverenje donosi onu tihu nadu u refrenu: „Vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt“ (Možda, možda / Zauvek ostane ovako). Jednostavno, toplo i bez suvišnih reči.